yào
要
bú yào
不要
bǎ
把
xiǎo
小
xī yì
蜥蜴
mǎi
买
huí jiā
回家
Faut-il acheter le petit lézard pour le ramener à la maison ?
yǎng养xī yì蜥蜴、shé蛇děng等“yì chǒng异宠”yuè lái yuè越来越liú xíng流行,dàn但tā men它们hěn很nán难yǎng养,hái还kě néng可能ràng让rén人shēng bìng生病。

Les « nouveaux animaux de compagnie », comme les lézards et les serpents, sont de plus en plus populaires. Mais ils sont difficiles à élever et peuvent aussi rendre les gens malades.

小宝
gē gē哥哥,nǐ你kàn看!xiǎo小xī yì蜥蜴zài在wǒ我shǒu手shàng上,wǒ我yì diǎn一点yě也bù pà不怕!

Grand frère, regarde ! Le petit lézard est sur ma main, je n’ai pas du tout peur !

小刚
nǐ你zhēn真yǒng gǎn勇敢。bù guò不过wán玩wán完le了,yào要mǎ shàng马上qù去xǐ shǒu洗手。

Tu es vraiment courageux. Mais quand tu auras fini de le toucher, va tout de suite te laver les mains.

小宝
wèi shén me为什么?tā它hěn很gān jìng干净a啊。

Pourquoi ? Il est tout propre.

小刚
kàn qǐ lái看起来gān jìng干净,kě shì可是xī yì蜥蜴de的biàn biàn便便lǐ里yǒu有xì jūn细菌,jiù shì就是hěn很xiǎo小hěn很xiǎo小de的huài dōng xi坏东西,jìn进dào到dǔ zi肚子lǐ里huì会shēng bìng生病de的。

Il en a l’air, mais les crottes des lézards contiennent des bactéries, de toutes petites choses nuisibles. Si elles entrent dans ton ventre, tu peux tomber malade.

小宝
nà那wǒ我huí jiā回家tiān tiān天天gěi给tā它xǐ zǎo洗澡!wǒ men我们mǎi买yī zhī一只ba吧,mā mā妈妈huì会tóng yì同意de的。

Alors, à la maison, je lui donnerai un bain tous les jours ! Achetons-en un, maman sera d’accord.

小刚
tā它gēn跟xiǎo māo小猫xiǎo gǒu小狗bù不yī yàng一样。tā它yào要zhù住zài在hěn很nuǎn huo暖和de的dì fāng地方,lěng冷yì diǎn一点、rè热yì diǎn一点dōu都huì会shēng bìng生病。wǒ men我们jiā家méi yǒu没有nà yàng那样de的dì fāng地方。

Ce n’est pas comme un chat ou un chien. Il doit vivre dans un endroit bien chaud ; s’il fait un peu trop froid ou un peu trop chaud, il peut tomber malade. Nous n’avons pas d’endroit comme ça à la maison.

小宝
kě shì可是nà ge那个shū shū叔叔shuō说,tā它hěn很hǎo yǎng好养……

Mais cet homme a dit qu’il était facile à élever…

小刚
mài卖de的rén人dāng rán当然zhè me这么shuō说。wǒ我zài在shū书shàng上kàn看guò过,hěn duō很多rén人yǎng养le了jǐ tiān几天jiù就bù xiǎng不想yǎng养le了,bǎ把tā它rēng扔dào到wài miàn外面。tā它huó活bù不le了,hái还kě néng可能shāng hài伤害bié de别的xiǎo小dòng wù动物。

Le vendeur dit forcément ça. J’ai lu dans un livre que beaucoup de gens ne voulaient plus s’en occuper après seulement quelques jours et le relâchaient dehors. Il ne peut pas survivre et risque aussi de faire du mal à d’autres petits animaux.

小宝
nà那tā它tài太kě lián可怜le了。wǒ我bù不mǎi买le了,wǒ men我们xià gè下个xīng qī星期zài再lái来kàn看tā它,hǎo bù hǎo好不好?

Alors, le pauvre ! Je ne vais pas l’acheter. Nous reviendrons le voir la semaine prochaine, d’accord ?

小刚
hǎo好。zǒu走,xiān先qù去xǐ shǒu洗手。

D’accord. Allez, commence par te laver les mains.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.