yòng
lǐ xìng
理性
kàn dài
看待
zi wǔ chōng
子午冲
shuō fǎ
说法
Regarder rationnellement la notion de « conflit Ziwu »
wǎng wén网文chǎo zuò炒作bǐng wǔ nián丙午年zi wǔ chōng子午冲fēng xiǎn风险lǐ xìng理性biàn bié辨别bìngguān zhù关注zhēn shí真实shēng huó生活

Les articles en ligne exagèrent les risques liés au conflit Ziwu lors de l'année Bingwu. Il faut distinguer l'information de manière rationnelle et se concentrer sur la vie réelle.

小潘
liúlǎo shī老师jīn tiān今天kàn dào看到yī piān一篇wén zhāng文章shuō2026 nián2026年bǐng wǔ nián丙午年huìdài lái带来hěnduōhuài shì坏事háitè bié特别shuōzishuǐderényàoxiǎo xīn小心yǒu diǎn有点hài pà害怕

Madame Liu, aujourd'hui j'ai lu un article qui dit que l'année Bingwu 2026 va apporter beaucoup de mauvaises choses, et il avertit surtout les personnes avec « Zi Eau » d'être prudentes. Ça m'a un peu fait peur.

刘娜
biéjí zhe急着dān xīn担心lèiwén zhāng文章duōshìmìng lǐ huà命理化deshuō fǎ说法hěnduōnèi róng内容shìkuā dà夸大xuàn rǎn渲染chū lái出来debìngméi yǒu没有kē xué科学yī jù依据

Ne t'inquiète pas. Ce genre d'article est surtout basé sur des idées métaphysiques ; beaucoup de contenus sont exagérés, amplifiés et n'ont pas de fondement scientifique.

小潘
lǐ miàn里面xiěhěnjù tǐ具体bǐ rú比如huàngōng zuò工作chǎo jià吵架shēng bìng生病hǎo xiàng好像huìzhēn de真的fā shēng发生yī yàng一样

Mais l'article donne des exemples très concrets, comme changer de travail, se disputer, tomber malade… On dirait que ça va vraiment arriver.

刘娜
zhè xiē这些shì qíng事情běn lái本来jiùkě néng可能chū xiàn出现zàirèn hé任何yī nián一年suǒ yǐ所以wén zhāng文章cáixiǎn de显得zhǔnwǒ men我们xué xí学习zhōng wén中文shíyàoxué huì学会fēn biàn分辨xìn xī信息

Ces choses peuvent arriver n'importe quelle année, c'est pourquoi l'article paraît « juste ». Quand on apprend le chinois, il faut aussi apprendre à distinguer les informations.

小潘
yuán lái rú cǐ原来如此yīng gāi应该zěn me怎么lǐ jiě理解zhè xiē这些nèi róng内容ne

Je comprends. Alors, comment devrais-je interpréter ce genre de contenu ?

刘娜
kě yǐ可以dàng zuò当作yī zhǒng一种wén huà文化xiàn xiàng现象zhōng guó中国chuán tǒng传统yǒuhěnduōguān yú关于wǔ xíng五行tiān gān dì zhī天干地支deshuō fǎ说法gèngduōshìyòng lái用来tí xǐng提醒rénbǎo chí保持jǐn shèn谨慎érbú shì不是yù cè预测mìng yùn命运

Tu peux le considérer comme un phénomène culturel. La tradition chinoise comporte de nombreux propos sur les cinq éléments, les troncs célestes et les branches terrestres, qui servent surtout à rappeler la prudence, pas à prédire le destin.

小潘
zhè yàng这样tīng qǐ lái听起来jiùhài pà害怕lerú guǒ如果wén zhāng文章shuōyǐ jìng zhì dòng以静制动yì si意思shìrànglěng jìng冷静yì diǎn一点duìma

Dit comme ça, ça ne me fait plus peur. Si l'article dit « maîtriser le mouvement par le calme », ça veut dire que je dois rester calme ?

刘娜
duìzhèhuàzàishēng huó生活hěnshí yòng实用wú lùn无论yī nián一年bǎo chí保持lěng jìng冷静hǎo hǎo好好guī huà规划zhù yì注意jiàn kāng健康dōushìyǒu yì有益de

Oui, cette phrase est très utile dans la vie quotidienne. Quelle que soit l'année, garder son calme, bien planifier et faire attention à sa santé, c'est toujours bénéfique.

小潘
míng bái明白lebǐ qǐ比起kànmìng lǐ命理gèngyīng gāi应该zhuān zhù专注xué xí学习shēng huó生活běn shēn本身

Je comprends maintenant. Plutôt que de me fier à la métaphysique, je devrais me concentrer sur mes études et la vraie vie.

刘娜
méi cuò没错zhēn zhèng真正nénggǎi biàn改变yī nián一年zhuàng tài状态deshìdexuǎn zé选择bú shì不是wén zhāng文章dechōngyǐ jīng已经zàizuòhěnhǎodenǔ lì努力le

C'est ça. Ce qui peut vraiment changer ton année, ce sont tes propres choix, pas le « conflit » dans l'article. Tu fais déjà de très bons efforts.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.