Madame Liu, j’ai vu une actualité aujourd’hui disant qu’un passager indien mangeait avec les mains dans le métro de Shenzhen, ce qui a provoqué beaucoup de discussions en ligne.

Oui, je l’ai vue. Selon les règles, il est interdit de manger dans les wagons du métro, peu importe qui c’est.

Je comprends. Mais en Inde, manger avec les mains est une tradition. Peut-être qu’il ne connaissait pas les règles chinoises.

Vous avez raison. Les différences culturelles entraînent facilement des malentendus. Le métro de Shenzhen a ensuite déclaré qu’il traiterait tout le monde de la même manière.

Je trouve que c’est une manière très juste de gérer la situation. Les règles sont respectées, tout en montrant du respect pour la culture des autres.

Oui. Cela nous rappelle qu’à l’étranger, il faut se renseigner sur les règles et les usages locaux. Il existe un proverbe chinois, ‘入乡随俗’, plein de sagesse.

J’aime beaucoup ce proverbe. Apprendre une langue, c’est aussi apprendre une culture. J’espère que chacun pourra mieux se comprendre.

Exactement. La compréhension est toujours plus importante que le reproche ; c’est ainsi que le monde devient plus tolérant.