xuě shān
雪山
qí jì
奇迹
shēng huán jì
生还记
Récit d’un miracle de survie sur la montagne enneigée
nán zi男子zhuìsāntiāntú shǒu徒手huídà běn yíng大本营yīndòng shāng冻伤réngzàizhì liáo治疗

Un homme est tombé d’une falaise et, après trois jours, a regagné à mains nues le camp de base; il est encore soigné pour des engelures.

小宝
gē gē哥哥tīngmā mā妈妈shuōyǒugè rén个人zàidà xuě shān大雪山diàoxià qù下去leháihuó zhe活着huí lái回来lezhēn de真的ma

Grand frère, maman a dit qu’un homme était tombé d’une montagne enneigée et qu’il est revenu vivant. C’est vrai ?

小刚
shìzhēn de真的zàixīn jiāng新疆dezuòxuě shān雪山shàngshuāixiàxuán yá悬崖běn lái本来yǐ wéi以为huóledànzuì hòu最后kàozì jǐ自己leshàng lái上来

Oui, c’est vrai. Il est tombé d’une falaise sur une montagne enneigée au Xinjiang. Tout le monde pensait qu’il ne survivrait pas, mais il a réussi à remonter par lui-même.

小宝
wahǎolì hài厉害xuě shān雪山shì bú shì是不是hěnlěng

Waouh, incroyable ! Sur une montagne enneigée, il doit faire très froid, non ?

小刚
tè bié特别lěnglíng xià零下sān shí duō dù三十多度hái yǒu还有dà fēng大风deshǒu jiǎo手脚dōudòng shāng冻伤le

Extrêmement froid — plus de trente degrés sous zéro, avec de forts vents. Il a eu des engelures aux mains et aux pieds.

小宝
zěn me怎么shàng lái上来deyaxiǎo shù小树dōuhěnlèi

Alors comment a-t-il réussi à remonter ? Moi, je suis fatigué rien qu’en grimpant à un petit arbre.

小刚
yònglesāntiāncóng zǎo dào wǎn从早到晚yì diǎn yì diǎn一点一点wǎngshàngzuì hòu最后zhōng yú终于huí dào回到dà běn yíng大本营

Il a grimpé pendant trois jours, du matin au soir, petit à petit, et a fini par revenir au camp de base.

小宝
hǎoyǒng gǎn勇敢jué de觉得xiàngchāo jí yīng xióng超级英雄

Tellement courageux ! On dirait un super-héros.

小刚
duìkàojiān qiáng坚强deyì zhì意志huóxià lái下来lezhègào sù告诉wǒ men我们yù dào遇到kùn nán困难bú yào不要qīng yì轻易fàng qì放弃

Exactement. Il a survécu grâce à sa volonté de fer. Cela nous apprend à ne pas abandonner facilement face aux difficultés.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.