cè suǒ
厕所
zài
在
nǎ ér
哪儿
?
Où sont les toilettes ?
xiǎo měi小美wèn问lǐ lǎo shī李老师cè suǒ厕所zài在nǎ ér哪儿,lǐ lǎo shī李老师yī biān一边zhǐ lù指路,yī biān一边jiāo教tā她fēn qīng分清zhè lǐ这里、nà lǐ那里hé和qián hòu前后zuǒ yòu左右。

Xiaomei demande à la professeure Li où se trouvent les toilettes. En lui indiquant le chemin, la professeure Li lui apprend aussi à distinguer ici et là-bas, ainsi que l’avant, l’arrière, la gauche et la droite.

李芳
xiǎo měi小美,nǐ你zài在zhǎo找shén me什么dì fāng地方ya呀?

Xiaomei, qu’est-ce que tu cherches ?

小美
lǎo shī老师,cè suǒ厕所zài在nǎ ér哪儿?shì是zài在zhè lǐ这里ma吗?

Madame, où sont les toilettes ? C’est ici ?

李芳
bù不zài在zhè lǐ这里,zài在nà lǐ那里。nǐ你xiān先wǎng qián往前zǒu走。

Non, ce n’est pas ici, c’est là-bas. Avance d’abord tout droit.

小美
wǎng qián往前zǒu走yǐ hòu以后ne呢?

Et après avoir avancé ?

李芳
qián miàn前面yǒu有yí gè一个mén门,mén门de的zuǒ biān左边jiù shì就是。

Il y a une porte devant. C’est juste à gauche de la porte.

小美
zuǒ biān左边shì是zhè biān这边ma吗?wǒ我yǒu shí hòu有时候huì会nòng cuò弄错。

La gauche, c’est de ce côté ? Je me trompe parfois.

李芳
nǐ你kàn看,zhè这shì是nǐ你de的yòu shǒu右手,zhè biān这边shì是yòu biān右边。lìng另yī biān一边jiù shì就是zuǒ biān左边。

Regarde, voici ta main droite : ce côté-ci, c’est la droite. L’autre côté, c’est la gauche.

小美
wǒ我zhī dào知道le了,yòu shǒu右手zhè biān这边shì是yòu biān右边,zuǒ shǒu左手nà biān那边shì是zuǒ biān左边。

J’ai compris : du côté de la main droite, c’est la droite, et de l’autre côté, c’est la gauche.

李芳
duì对,jì zhù记住zuǒ yòu左右,jiù就bú huì不会zǒu走cuò错le了。

C’est ça. Si tu retiens la gauche et la droite, tu ne te tromperas pas de chemin.

小美
xiè xiè谢谢lǎo shī老师,wǒ我xiàn zài现在zhī dào知道zài在nǎ ér哪儿le了!

Merci, Madame. Maintenant, je sais où elles sont !

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.