wén shēn
纹身
bú shì
不是
tiē zhǐ
贴纸
Un tatouage n'est pas un autocollant
liǎng míng两名15 suì15岁nán hái男孩gǎi改le了shǒu jī手机lǐ里de的shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片,tōu tōu偷偷qù去wén shēn纹身,hòu lái后来yīn wèi因为shǒu bì手臂shàng上de的wén shēn纹身tài太dà大,rù xué入学yù dào遇到le了kùn nán困难。

Deux garçons de 15 ans ont modifié les photos de leurs pièces d'identité sur leur téléphone avant d'aller se faire tatouer en cachette. Plus tard, comme les tatouages sur leurs bras étaient trop grands, ils ont rencontré des difficultés pour s'inscrire à l'école.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我yě也xiǎng想zài在shǒu手shàng上huà画yī tiáo一条dà大lóng龙,hǎo好shuài帅!

Grand frère, moi aussi je veux dessiner un grand dragon sur mon bras. Ce serait trop cool !

小刚
tiē zhǐ贴纸kě yǐ可以,zhēn de真的wén shēn纹身kě可bù xíng不行。wǒ我gāng刚kàn dào看到xīn wén新闻,liǎng gè两个15 suì15岁de的nán hái男孩yīn wèi因为wén shēn纹身yù dào遇到má fán麻烦le了。

Un autocollant, d'accord, mais un vrai tatouage, non. Je viens de voir aux informations que deux garçons de 15 ans ont eu des problèmes à cause de leurs tatouages.

小宝
shén me什么má fán麻烦?

Quels problèmes ?

小刚
tā men他们gǎi改le了shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片shàng上de的chū shēng rì qī出生日期,jiǎ zhuāng假装chéng nián成年qù去wén shēn纹身,shǒu bì手臂shàng上wén纹le了yī dà piàn一大片。

Ils ont modifié la date de naissance sur les photos de leurs pièces d'identité, se sont fait passer pour des adultes et sont allés se faire tatouer. Ils se sont fait tatouer une grande partie du bras.

小宝
nà那bù néng不能cā diào擦掉ma吗?

Mais ils ne peuvent pas les effacer ?

小刚
méi没nà me那么róng yì容易。hòu lái后来tā men他们yīn wèi因为wén shēn纹身tài太dà大,rù xué入学dōu都yù dào遇到le了kùn nán困难。yào要xǐ洗diào掉yě也hěn很má fán麻烦,yào要hěn很duō cì多次,huā花hěn duō很多qián钱,hái还kě néng可能shāng伤pí fū皮肤。

Ce n'est pas si simple. Plus tard, comme les tatouages étaient trop grands, ils ont même eu des difficultés pour s'inscrire à l'école. Les enlever est également très compliqué : il faut de nombreuses séances, cela coûte cher et cela peut aussi abîmer la peau.

小宝
zhè me这么má fán麻烦a啊!nà那wǒ我hái shì还是tiē贴xiǎo小kǒng lóng恐龙tiē zhǐ贴纸ba吧!

C'est vraiment compliqué ! Alors je vais plutôt mettre un petit autocollant de dinosaure !

小刚
duì对,tiē zhǐ贴纸suí shí随时dōu都kě yǐ可以ná diào拿掉,bà bà爸爸mā mā妈妈yě也bú huì不会dān xīn担心。

Voilà. Tu peux enlever un autocollant quand tu veux, et papa et maman ne s'inquiéteront pas non plus.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.