Yuko, tu as vu la nouvelle sur la jeune femme de Hangzhou qui a rendu l’argent du cadeau de mariage ? Beaucoup ont trouvé son geste très chaleureux.

Oui, je l’ai vue ! Elle a rendu l’argent que son amie lui avait offert pour son mariage, n’est-ce pas ? Je trouve cela très particulier.

Oui. Aujourd’hui, beaucoup de gens trouvent qu’offrir de l’argent met la pression, comme une sorte de « dette sociale ».

Oui, je ressens la même chose au Japon. Parfois, on ne donne pas parce qu’on veut, mais parce qu’on se sentirait gêné de ne rien donner.

En rendant l’argent, elle voulait dire à son amie : notre amitié ne dépend pas de l’argent.

Je trouve que c’est une vraie délicatesse. Elle savait que son amie n’était pas encore mariée et ne voulait pas lui mettre la pression.

Exactement. Ce que les gens envient, ce n’est pas l’argent, mais cette compréhension et cette confiance.

Moi aussi j’aimerais apprendre de ce geste, pour rendre mes relations plus légères et naturelles. L’amitié doit être confortable, non ?

Oui. La sincérité compte plus que l’argent des cadeaux ; l’idéal est que les « obligations sociales » retrouvent leur sens premier : le sentiment véritable.