fā xiàn
发现
hái zi
孩子
zǎo liàn
早恋
zěn me bàn
怎么办
Que faire lorsqu'on découvre que son enfant vit ses premiers sentiments amoureux ?
miàn duì面对qīng chūn qī青春期hái zi孩子dì yī cì第一次chǎn shēng产生hǎo gǎn好感jiā zhǎng家长yǐng xiǎng影响xué xí学习dān xīn担心guǎndetàiyánhuìpò huài破坏qīn zǐ亲子gōu tōng沟通

Lorsque les adolescents éprouvent pour la première fois de l'attirance pour quelqu'un, les parents craignent que cela nuise à leurs études, tout en redoutant qu'un contrôle trop strict ne détériore la communication avec leur enfant.

陈花
gāng cái刚才yǒuxué shēng学生jiā zhǎng家长gěixiāo xī消息shuōfā xiàn发现nǚ ér女儿zàirì jì日记xiězì jǐ自己xǐ huān喜欢bān shàng班上denán shēng男生wènyàobú yào不要mǎ shàng马上zhì zhǐ制止yī shí一时zhēnzhī dào知道zěn me怎么huí

Je viens de recevoir un message de la mère d'une élève. Elle m'a dit avoir découvert dans le journal intime de sa fille qu'elle aimait un garçon de sa classe, et elle m'a demandé si elle devait l'en empêcher immédiatement. Sur le moment, je ne savais vraiment pas quoi lui répondre.

黄刚
zhí jiē直接zhì zhǐ制止kě néng可能shì dé qí fǎn适得其反baqīng chūn qī青春期dehái zi孩子duìbié rén别人yǒuhǎo gǎn好感hěncháng jiàn常见guān jiàn关键shìhái zi孩子zhī bù zhī dào知不知道zěn me怎么chǔ lǐ处理zhè zhǒng这种gǎn qíng感情nǎ xiē哪些jiè xiàn界限bù néng不能yuè guò越过

L'interdire directement pourrait produire l'effet inverse. Il est tout à fait normal qu'un adolescent éprouve de l'attirance pour quelqu'un. L'essentiel est de savoir s'il sait gérer ces sentiments et s'il comprend quelles limites ne doivent pas être franchies.

陈花
shìzhè me这么xiǎngjiā zhǎng家长zuìdān xīn担心dehái shì还是chéng jì成绩jiùliǎng gè两个hái zi孩子tiān tiān天天liáo tiān聊天wǎn shàng晚上shuì jiào睡觉xīn sī心思dōuzàixué xí学习shàng

C'est aussi ce que je pense. Mais ce qui inquiète le plus les parents, ce sont toujours les résultats scolaires. Ils ont peur que les deux jeunes discutent tous les jours, restent éveillés tard le soir et ne pensent plus à leurs études.

黄刚
bù yòng不用zhuāng zuò装作wán quán完全zhī dào知道kě yǐ可以xiāntīnghái zi孩子zěn me怎么shuōzàiyì qǐ一起shāng liáng商量guī zé规则bǐ rú比如bù néng不能yǐng xiǎng影响xué xí学习shuì mián睡眠chū qù出去jiàn miàn见面yàogào sù告诉jiā zhǎng家长nǎ lǐ哪里jǐ diǎn几点huí lái回来

Mais il n'est pas nécessaire non plus de faire comme si l'on ne savait absolument rien. On peut d'abord écouter ce que l'enfant a à dire, puis convenir ensemble de certaines règles. Par exemple, cela ne doit pas nuire aux études ni au sommeil, et s'il sort pour voir l'autre personne, il doit dire à ses parents où il va et à quelle heure il rentrera.

陈花
zuìdeshìyǒu xiē有些fù mǔ父母zháo jí着急jiùtōu kàn偷看rì jì日记fānshǒu jī手机hái zi孩子jué de觉得zì jǐ自己bèizūn zhòng尊重yǐ hòu以后shén me什么dōubù kěn不肯shuōfǎn ér反而gèngnánliǎo jiě了解qíng kuàng情况

Ce qui m'inquiète le plus, c'est que certains parents, pris de panique, lisent en cachette le journal intime de leur enfant ou fouillent son téléphone. L'enfant a alors l'impression de ne pas être respecté et finit par ne plus rien raconter. Il devient alors encore plus difficile de savoir ce qui se passe.

黄刚
duìér qiě而且chú le除了xué xí学习děigēnhái zi孩子jiǎngqīng chǔ清楚shēn tǐ身体jiē chù接触fāng miàn方面dejiè xiàn界限huàkě yǐ可以shuōdepíng jìng平静yì diǎn一点yí dìng一定fēi yào非要gěihái zi孩子tiēshàngzǎo liàn早恋debiāo qiān标签

Oui. Et en plus des études, il faut aussi expliquer clairement à l'enfant les limites concernant les contacts physiques. On peut en parler calmement, sans forcément lui coller l'étiquette d'une 'relation amoureuse trop précoce'.

陈花
míng tiān明天xiāngēnzhè ge这个xué shēng学生liáo liáo聊聊zhí jiē直接wènshì bú shì是不是tán liàn ài谈恋爱jiùwèn wèn问问zuì jìn最近xīn qíng心情zěn me yàng怎么样yǒu méi yǒu有没有shén me什么fán nǎo烦恼

Alors demain, je vais d'abord parler avec cette élève. Je ne lui demanderai pas directement si elle sort avec quelqu'un. Je lui demanderai simplement comment elle se sent ces derniers temps et si quelque chose la préoccupe.

黄刚
zhè yàng这样bǐ jiào比较zì rán自然zhì shǎo至少ràngzhī dào知道dà rén大人bú shì不是láishěn wèn审问dezhǐ yào只要háiyuàn yì愿意gēndà rén大人shuōzhēn huà真话hěn duō很多wèn tí问题jiùyǒujī huì机会màn màn慢慢jiě jué解决

Ce sera plus naturel. Au moins, elle saura que les adultes ne sont pas là pour l'interroger. Tant qu'elle accepte encore de parler sincèrement aux adultes, beaucoup de problèmes peuvent être résolus progressivement.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.