gǔ rén
古人
shuì jiào
睡觉
hěn
làng màn
浪漫
Même les anciens dormaient avec romantisme
gǔ rén古人shuì jiào睡觉biàn chéng变成yǒushī yì诗意deshēng huó fāng shì生活方式

Les anciens ont transformé le sommeil en un art de vivre plein de poésie.

刘娜
xiǎo pān小潘kànzhèpiānwén zhāng文章lemagǔ rén古人liánshuì jiào睡觉dōuhěnyǒulàng màn浪漫gǎn

小潘, tu as lu cet article ? Même la façon de dormir des anciens était romantique.

小潘
kànletā men他们shīzàizhěn tou枕头shàngduìmahǎotè bié特别

Oui ! Ils gravaient des poèmes sur les oreillers, c’est ça ? C’est vraiment spécial.

刘娜
duìjiàocí zhěn瓷枕shàng miàn上面yǒushī cí诗词shuìqiánkàn kàn看看xīnjiùān jìng安静xià lái下来

Exactement. Ça s’appelle un « 瓷枕 », un oreiller en porcelaine. Il y a des poèmes dessus ; les lire avant de dormir apaise l’esprit.

小潘
yuán lái原来shuì jiào睡觉néngzhè me这么měiyǐ qián以前jué de觉得zhěn tou枕头zhǐ shì只是yòng lái用来shuìde

Donc dormir peut être aussi beau. Avant, je pensais qu’un oreiller servait juste à dormir.

刘娜
gǔ rén古人xǐ huān喜欢shēng huó生活biàn dé变得yǒushī yì诗意bǐ rú比如zàichuáng biān床边fànghuàxiàngzàishān shuǐ山水lǚ xíng旅行yī yàng一样

Les anciens aimaient rendre la vie poétique, par exemple en plaçant une peinture près du lit, comme si on voyageait dans des paysages de montagnes et de rivières.

小潘
zhè zhǒng这种gǎn jué感觉zhēnhǎoxiǎngzàifáng jiān房间fàngyī fú一幅huàràngshuìqiángèngfàng sōng放松

Cette sensation est tellement agréable. Moi aussi, j’aimerais mettre un tableau dans ma chambre pour être plus détendu avant de dormir.

刘娜
kě yǐ可以shìshìxiàn zài现在yǒushuì qián睡前yí shì仪式gǎnbǐ rú比如yī yè一页shūdiǎnxiāng xūn香薰

Tu peux essayer. Aujourd’hui aussi, on parle de « rituel du coucher », comme lire une page ou allumer une senteur.

小潘
míng bái明白lelàng màn浪漫bú shì不是guìdedōng xī东西shìyī zhǒng一种xīn qíng心情gǔ rén古人zhēn de真的hěnhuìshēng huó生活

Je comprends. Le romantisme n’est pas quelque chose de cher, c’est un état d’esprit. Les anciens savaient vraiment vivre !

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.