kuà nián yè
跨年夜
hái zi
孩子
chéng zhǎng
成长
La nuit du Nouvel An et la croissance des enfants
cóngkuà nián跨年rè nào热闹biàn huà变化liáodàohái zi孩子chéng shú成熟bù zú不足jiào yù教育fǎn sī反思

Des changements de l’animation du Nouvel An à une réflexion sur la maturité des enfants et l’éducation.

黄刚
zuó wǎn昨晚kuà nián跨年zàijiě fàng guǎng chǎng解放广场kànleyī huì er一会儿rénhái shì还是duōdànzǒngjué de觉得méiqiánjǐ nián几年nà me那么leqì qiú气球shǎoleréngènglěng jìng冷静lehǎo xiàng好像dà jiā大家duìrè nào热闹dekàn fǎ看法biànle

Hier soir, pour le Nouvel An, je suis allé un moment sur la place de la Libération. Il y avait encore beaucoup de monde, mais ce n’était plus aussi bondé que les années précédentes. Moins de ballons, des gens plus calmes, comme si la perception de l’animation avait changé.

陈花
shìashuādàohěnduōshì pín视频yǒu rén有人yīn yuè huì音乐会yǒu rén有人zài jiā在家kànwǎn huì晚会qí shí其实bú shì不是rè nào热闹ér shì而是xuǎn zé选择duōlerénzhǎng dà长大lexīn tài心态yī yàng一样le

Oui, j’ai vu beaucoup de vidéos : certains sont allés à des concerts, d’autres sont restés chez eux à regarder l’émission. Ce n’est pas que c’est moins animé, mais qu’il y a plus de choix. En grandissant, l’état d’esprit change aussi.

黄刚
xiǎng dào想到zhè lǐ这里tū rán突然yǒu diǎn有点gǎn kǎi感慨wǒ men我们yī nián一年yī nián一年lǎojué de觉得xiàn zài现在dehái zi孩子fǎn ér反而gèngmànshúmashēn tǐ身体zhǎngkuàixīnquègēn bù shàng跟不上

En y pensant, je me suis senti un peu ému. Nous vieillissons année après année, mais ne trouves-tu pas que les enfants d’aujourd’hui mûrissent plus lentement ? Le corps grandit vite, mais l’esprit ne suit pas.

陈花
zàixué xiào学校gǎn shòu感受hěnmíng xiǎn明显hěnduōxué shēng学生shēng huó生活néng lì能力ruòyù dào遇到yì diǎn一点cuò zhé挫折jiùhuāngjiā zhǎng家长tàibǎo hù保护leshě bù dé舍不得hái zi孩子chī kǔ吃苦fǎn ér反而hàiletā men他们

À l’école, je le ressens très clairement. Beaucoup d’élèves manquent de compétences de vie et paniquent au moindre revers. Les parents les protègent trop et, en voulant éviter la souffrance, leur font finalement du tort.

黄刚
duìshén me什么dōuhái zi孩子ān pái安排hǎokàn shì看似fù zé负责qí shí其实bō duó剥夺letā men他们shì cuò试错dejī huì机会sú huà shuō俗话说chī yī qiàn , zhǎng yī zhì吃一堑,长一智jīng lì经历zěn me怎么chéng zhǎng成长

Exactement. Tout organiser pour les enfants semble responsable, mais leur enlève en réalité la possibilité d’apprendre de leurs erreurs. Comme on dit, ‘on devient plus sage après une chute’ — sans expérience, comment grandir ?

陈花
ér qiě而且píng jià评价tàidān yī单一yǎn lǐ眼里zhǐ yǒu只有fēn shù分数qí shí其实qiánjǐ míng几名wèi bì未必zuìxìng fú幸福dàojué de觉得néngzàizhōng jiān中间wèi zhì位置xīn tài心态píng hé平和dehái zi孩子gèngyǒuhòu jìn后劲

De plus, l’évaluation est trop unique et ne regarde que les notes. Les meilleurs ne sont pas forcément les plus heureux. Je pense que les enfants au milieu, avec un état d’esprit serein, ont souvent plus de potentiel.

黄刚
jiào yù教育demù dì目的bú shì不是hái zi孩子dōubiàn chéng变成dì yì míng第一名ér shì而是ràngtā men他们jiāng lái将来néngdú lì独立shēng huó生活gǎn shòu感受xìng fú幸福jiùxiàngkuàniánrè nào热闹zàirén shù人数érzàixīn lǐ心里

Le but de l’éducation n’est pas de faire de chaque enfant un ‘numéro un’, mais de leur permettre de vivre de manière autonome et de ressentir le bonheur plus tard. Comme la nuit du Nouvel An : l’animation n’est pas dans le nombre, mais dans le cœur.

陈花
shuōhǎoxīndeyī nián一年xī wàng希望hái zi孩子màn màn慢慢zhǎng dà长大wǒ men我们biézhǐdīngzhechéng jì成绩duōgěitā men他们yì diǎn一点zhēn shí真实deshì jiè世界píng fán平凡derì zi日子néngguòrè qì téng téng热气腾腾

Très bien dit. Pour la nouvelle année, j’espère que les enfants pourront grandir à leur rythme et que nous ne nous focaliserons pas uniquement sur les résultats. Offrons-leur davantage du monde réel. Même les jours ordinaires peuvent être chaleureux et pleins de vie.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.