cóng
jiǎ gǔ wén
甲骨文
dào
kū kū mǎ
哭哭马
Des inscriptions sur os oraculaires au Petit Cheval qui Pleure
cónggǔ dài古代zhàn mǎ战马dàoxiàn dài现代wán ǒu玩偶yì zhí一直shìzhōng guó中国jīng shén精神xiàng zhēng象征

Du cheval de guerre de l’Antiquité au jouet moderne, le cheval a toujours été un symbole de l’esprit chinois.

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到zuì jìn最近hěnhuǒdekū kū mǎ哭哭马lemayī zhī一只xiǎowán ǒu玩偶màidàoguó wài国外le

Xiaopan, as-tu vu le « Petit Cheval qui Pleure » devenu très populaire récemment ? C’est une petite peluche qui s’est même vendue à l’étranger.

小潘
kàn dào看到lebiǎo qíng表情hěnkě ài可爱xiǎngzhī dào知道wèi shén me为什么zhōng guó中国rénzhè me这么xǐ huān喜欢

Oui, je l’ai vu ! Son expression est très mignonne. J’aimerais savoir pourquoi les Chinois aiment autant le « cheval ».

刘娜
qí shí其实sān qiān三千duō nián多年qiándejiǎ gǔ wén甲骨文jiùyǒunà shí那时shìdǎ zhàng打仗sòng xìn送信dezhòng yào重要gōng jù工具

En réalité, il y a déjà plus de trois mille ans, le caractère « cheval » existait dans les inscriptions sur os oraculaires. À cette époque, le cheval était un outil important pour la guerre et pour transmettre des messages.

小潘
yuán lái原来zhè me这么zǎozàilì shǐ历史shūdàozhāo líng liù jùn昭陵六骏táng tài zōng唐太宗jì niàn纪念dezhàn mǎ战马

Je ne savais pas que cela remontait à si loin ! J’ai lu dans un livre d’histoire à propos des « Six Coursiers de Zhaoling ». L’empereur Tang Taizong les a fait réaliser pour commémorer ses chevaux de guerre.

刘娜
duìhòu lái后来zhǐ shì只是gōng jù工具háidài biǎo代表jīng shén精神bǐ rú比如chéng yǔ成语mǎ dào chéng gōng马到成功lóng mǎ jīng shén龙马精神dōuhěnyǒulì liàng力量

Exactement. Plus tard, le cheval n’a pas seulement été un outil, il a aussi représenté un esprit. Par exemple, les expressions « réussir dès l’arrivée du cheval » et « l’esprit du dragon-cheval » sont toutes deux très puissantes.

小潘
xiàn zài现在suī rán虽然yǒuqì chē汽车gāo tiě高铁kě shì可是biàn chéng变成wén chuàng文创chǎn pǐn产品bǐ rú比如kū kū mǎ哭哭马hái shì还是hěnshòu huān yíng受欢迎

Aujourd’hui, même s’il y a les voitures et le train à grande vitesse, le cheval est devenu un produit culturel et créatif, comme le « Petit Cheval qui Pleure », et il reste très apprécié.

刘娜
shìdecóngdàojīndài biǎo代表nǔ lì努力sù dù速度xī wàng希望wén huà文化zàibiàndànjīng shén精神méi yǒu没有biàn

Oui. De l’Antiquité à aujourd’hui, le cheval représente l’effort, la vitesse et l’espoir. La culture change, mais l’esprit n’a pas changé.

小潘
míng bái明白lelì shǐ历史jiùxiàngkànyì pǐ一匹cónggǔ dài古代pǎodàojīn tiān今天

Je comprends maintenant. Lire l’histoire, c’est comme regarder un cheval courir de l’Antiquité jusqu’à aujourd’hui.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.