guò nián
过年
wèi shén me
为什么
chuān
穿
hóng sè
红色
?
Pourquoi porte-t-on du rouge au Nouvel An chinois ?
xiǎo měi小美wèn问guò nián过年chuān穿hóng sè红色de的yuán yīn原因,lǐ fāng李芳jiě shì解释hóng sè红色de的jí xiáng吉祥yù yì寓意。

小美 demande pourquoi on porte du rouge au Nouvel An, et 李芳 explique la signification porte-bonheur de cette couleur.

小美
lǐ李lǎo shī老师,wèi shén me为什么guò nián过年dà jiā大家dōu都chuān穿hóng sè红色?

Professeure Li, pourquoi tout le monde porte du rouge au Nouvel An ?

李芳
yīn wèi因为zài在zhōng guó中国,hóng sè红色cháng cháng常常dài biǎo代表xǐ qìng喜庆hé和hǎo yùn好运。

Parce qu’en Chine, le rouge représente souvent la joie et la chance.

小美
hóng sè红色huì会dài lái带来hǎo yùn好运ma吗?

Le rouge apporte-t-il vraiment de la chance ?

李芳
hěn duō很多rén人zhè me这么xiāng xìn相信。guò nián过年shí时chuān穿hóng sè红色,xīn lǐ心里huì会jué de觉得gèng更kāi xīn开心、gèng更yǒu有xī wàng希望。

Beaucoup de gens le croient. Porter du rouge au Nouvel An rend les gens plus heureux et pleins d’espoir.

小美
nà那hóng bāo红包yě也shì是hóng sè红色de的,duì bú duì对不对?

Alors les enveloppes rouges sont aussi rouges, n’est-ce pas ?

李芳
duì对,hóng bāo红包yòng用hóng sè红色,shì是zhù fú祝福hái zi孩子píng ān平安、jiàn kāng健康。

Oui, elles servent à souhaiter aux enfants sécurité et bonne santé.

小美
hái yǒu还有shén me什么dōng xī东西yě也shì是hóng sè红色de的?

Quelles autres choses sont rouges ?

李芳
chūn lián春联、dēng lóng灯笼、chuāng huā窗花,cháng cháng常常dōu都shì是hóng红de的,kàn qǐ lái看起来hěn很rè nào热闹。

Les banderoles du Nouvel An, les lanternes et les décorations en papier sont souvent rouges et très animées.

小美
wǒ我yě也xiǎng想chuān穿hóng红qún zi裙子!zhè yàng这样wǒ我jiù就xiàng像“hǎo yùn xiǎo měi好运小美”。

Moi aussi, je veux porter une robe rouge ! Je serai comme « 小美 porte-bonheur ».

李芳
hǎo好ya呀!chuān穿hóng sè红色ràng让rén人jué de觉得hěn很xǐ qìng喜庆,yě也xiàng像shì是zài在bǎ把zhù fú祝福chuān穿zài在shēn shàng身上。

Très bien ! Porter du rouge donne une ambiance festive, comme si on portait des bénédictions sur soi.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.