wài tān
外滩
zhí bō
直播
wèi hé
为何
rě nù
惹怒
dà jiā
大家
Pourquoi le livestream au Bund a-t-il mis les gens en colère ?
zhàn dào占道zhí bō直播pò huài破坏gōng gòng zhì xù公共秩序píng tái平台suàn fǎ算法bèizhì yí质疑zhù zhǎng助长luàn xiàng乱象

Les livestreams qui occupent les voies publiques perturbent l’ordre public, et les algorithmes des plateformes sont accusés d’alimenter le désordre.

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天zàixīn wén新闻kàn dào看到yǒu rén有人zàishàng hǎi上海wài tān外滩zhànzhezhí bō直播tiào wǔ跳舞dà jiā大家dōuzǒule

Professeure 刘, j’ai vu hier aux informations que quelqu’un occupait le passage au Bund de Shanghai pour danser en livestream, empêchant les gens de passer.

刘娜
shìdegōng gòng公共tōng dào通道dàng chéng当成wǔ tái舞台lewài tān外滩rénhěnduōzhàndàozhí bō直播yǐng xiǎng影响tōng xíng通行zūn zhòng尊重bié rén别人

Oui, elle a transformé un couloir public en scène. Le Bund est très fréquenté ; bloquer le passage perturbe la circulation et manque de respect.

优子
kàn dào看到jǐng yòng警用wú rén jī无人机yì zhí一直hǎn huà喊话quètīngzhí dào直到dà jiā大家cáizǒuzhēnyǒu diǎn有点gān gà尴尬

J’ai vu des drones de police avertir sans cesse, mais elle n’a pas écouté jusqu’aux huées. C’était vraiment gênant.

刘娜
zhèxiàn zài现在deliú liàng流量yǒu guān有关yǒu xiē有些píng tái平台àituīyǒuzhēng yì争议deshì pín视频yuèchū gé出格yuèróng yì容易huǒ

Cela a beaucoup à voir avec le « trafic ». Certaines plateformes mettent en avant des vidéos controversées : plus c’est excessif, plus ça devient viral.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此nán guài难怪yǒu rén有人gù yì故意zuòkuā zhāng夸张deshìgōng gòng公共kōng jiān空间bú shì不是dà jiā大家yì qǐ一起yòngdema

Je comprends pourquoi certains le font exprès. Mais l’espace public n’est-il pas partagé par tous ?

刘娜
duìzhōng guó中国chángshuōgōng gòng zhì xù公共秩序yì si意思shìdà jiā大家yàoshǒuguī zé规则gěibié rén别人tiān má fán添麻烦

Exactement. En Chine, on parle souvent d’« ordre public », c’est-à-dire respecter les règles et ne pas gêner les autres.

优子
rú guǒ如果píng tái平台shǎotuīzhè zhǒng这种zhí bō直播shì bú shì是不是jiùhuìhǎoyì diǎn一点

Si les plateformes recommandaient moins ce type de livestreams, la situation s’améliorerait-elle ?

刘娜
méi cuò没错suàn fǎ算法xiàngshànrénzì jué自觉chéng shì城市cái néng才能rè nào热闹yòuyǒuzhèzhí de值得wǒ men我们yì qǐ一起xiǎngyī xiǎng一想

Oui. Avec des algorithmes orientés vers le bien et des citoyens responsables, les villes peuvent être animées et courtoises. Cela mérite réflexion.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.