miǎn fèi
免费
xué qián jiào yù
学前教育
de
xīn
kāi shǐ
开始
Un nouveau départ pour l’éducation préscolaire gratuite
miǎn chú免除yòu ér yuán幼儿园dà bān大班fèi yòng费用jiǎn qīng减轻jiā tíng家庭yā lì压力bìngtuī dòng推动jiào yù教育gōng píng公平

La suppression des frais pour la dernière année de maternelle allège la charge des familles et favorise l’équité éducative.

黄刚
huākànrén mín rì bào人民日报piānwén zhāng文章lemazhèdà bān大班miǎnbǎo yù保育fèiyǐng xiǎng影响què shí确实xiǎo

陈花, as-tu lu l’article du Quotidien du Peuple ? La gratuité de la grande section aura un impact considérable.

陈花
kànleměi yuè每月jǐ bǎi kuài几百块kànzheduōdànduìhěnduōjiā tíng家庭láishuōzhēn shì真是shí shí zài zài实实在在dejiǎn fù减负yóu qí尤其chéng shì城市dī shōu rù低收入nóng cūn农村jiā tíng家庭chā bié差别hěnmíng xiǎn明显

Oui. Quelques centaines de yuans par mois peuvent sembler peu, mais pour beaucoup de familles, c’est un véritable soulagement, surtout pour les foyers modestes en ville et à la campagne.

黄刚
wén zhāng文章tí dào提到quán guó全国yí cì xìng一次性cái zhèng财政tóu rù投入jiù yào就要liǎng bǎi yì两百亿yuánzhèshuō míng说明guó jiā国家shìzhēn jīn bái yín真金白银zàitóu zī投资rén

L’article mentionne un investissement budgétaire national ponctuel de 20 milliards de yuans. Cela montre que l’État investit réellement « dans l’humain ».

陈花
shìaxué qián jiào yù学前教育yì zhí一直shìjiā zhǎng家长yā lì压力zuìdehuán jié环节zhī yī之一xiàn zài现在dà bān大班miǎn fèi免费lesuànmài chū迈出dì yī bù第一步

Tout à fait. L’éducation préscolaire a toujours été l’une des étapes les plus stressantes pour les parents. Rendre la grande section gratuite est un premier pas important.

黄刚
wèi lái未来zěn me怎么jì xù继续fā zhǎn发展háikànrén kǒu人口biàn huà变化dì fāng地方cái zhèng财政yuán wèi园位gōng jǐ供给bù néng不能yī dāo qiē一刀切dànyàowěn bù稳步tuī jìn推进

La suite dépendra de l’évolution démographique, des finances locales et de l’offre de places. Il ne faut pas appliquer une solution unique, mais avancer de manière progressive.

陈花
zuò wéi作为lǎo shī老师nénggǎn shòu感受dàozhèng cè政策deyì yì意义rànggèngduōhái zi孩子néngrù yuán入园hǎoyuáncáisuànzhēn zhèng真正dejiào yù教育gōng píng公平

En tant qu’enseignante, je ressens aussi l’importance de cette politique. Permettre à plus d’enfants « d’entrer à l’école maternelle et d’entrer dans de bonnes écoles » est la clé de la véritable équité éducative.

黄刚
zhè xiē这些niáncóngchǎn jià产假dàoyù ér jiǎ育儿假zàidàoyù ér育儿bǔ tiē补贴yī huán kòu yī huán一环扣一环jiù shì就是xiǎngràngnián qīng rén年轻人yuàn yì愿意shēnggǎnshēng

Ces dernières années, du congé maternité au congé parental puis aux allocations, les politiques s’enchaînent pour encourager les jeunes à vouloir et oser avoir des enfants.

陈花
ńyù ér育儿bú shì不是yī jiā一家zhīshìshìzhěng gè整个shè huì社会deshìkàn dào看到zhè xiē这些zhèng cè政策jué de觉得wèi lái未来hái shì还是yǒuxī wàng希望de

Oui, élever des enfants n’est pas seulement l’affaire d’une famille, mais de toute la société. Voir ces politiques me donne de l’espoir pour l’avenir.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.