shào ér
少儿
dòng huà
动画
de
jìng tóu
镜头
zhēng yì
争议
Polémique autour des cadrages dans un dessin animé pour enfants
xǐ yáng yáng yǔ huī tài láng喜羊羊与灰太狼xīn zuò新作yīnměi yáng yáng美羊羊duō cì多次wǔ qún捂裙yǎng pāi仰拍jìng tóu镜头yǐn fā引发shì fǒu是否shì hé适合ér tóng儿童guān kàn观看detǎo lùn讨论

Le nouvel opus de Pleasant Goat and Big Big Wolf suscite un débat sur son adéquation au jeune public, car Meiyangyang tient plusieurs fois sa jupe et apparaît dans des plans filmés en contre-plongée.

陈花
zuó tiān昨天péiwài shēng外甥kànxīndexǐ yáng yáng yǔ huī tài láng喜羊羊与灰太狼kàn dào看到měi yáng yáng美羊羊cónggāo chù高处diàoxià lái下来shídì yī第一fǎn yìng反应jū rán居然shìqún zi裙子dāng shí当时jiùjué de觉得yǒu diǎn有点qí guài奇怪

Hier, j’ai regardé le nouveau Pleasant Goat and Big Big Wolf avec mon neveu. Quand Meiyangyang est tombée d’un endroit élevé, son premier réflexe a été de tenir sa jupe. Sur le moment, j’ai trouvé ça un peu étrange.

黄刚
kàn dào看到wǎng shàng网上zàitǎo lùn讨论yǒu rén有人jué de觉得zhǐ shì只是qún zi裙子dewèn tí问题hái yǒu还有jǐ cì几次cóngxiàwǎngshàngpāidejìng tóu镜头suǒ yǐ所以huái yí怀疑zhì zuò zǔ制作组shìzàigù yì故意xī yǐn yǎn qiú吸引眼球

J’ai aussi vu les discussions en ligne. Certains pensent que le problème ne se limite pas au fait qu’elle tienne sa jupe. Il y a aussi plusieurs plans filmés d’en bas, ce qui leur fait soupçonner que l’équipe de production cherche volontairement à attirer l’attention.

陈花
zhèbú shì不是gěihái zi孩子kàndedòng huà动画maér qiě而且zàidǎ dòu打斗deshí hòu时候yīng gāi应该xiānbǎo hù保护zì jǐ自己balǎoxiǎngzheqún zi裙子huì bú huì会不会zǒu guāng走光gǎn jué感觉tàifú hé符合dāng shí当时deqíng kuàng情况

Mais ce n’est pas un dessin animé destiné aux enfants ? Et pendant un combat, elle devrait d’abord se protéger elle-même. Le fait de s’inquiéter constamment de savoir si sa jupe risque de se soulever ne correspond pas vraiment à la situation.

黄刚
bù guò不过yǒu rén有人shuōměi yáng yáng美羊羊běn lái本来jiùài piào liàng爱漂亮qún zi裙子zhǐ shì只是fú hé符合jué sè角色xìng gé性格háinéngrànghái zi孩子zhī dào知道yàozhù yì注意bǎo hù保护yǐn sī隐私

Cela dit, certains expliquent que Meiyangyang a toujours aimé être jolie, donc tenir sa jupe correspond à son caractère et peut aussi apprendre aux enfants à protéger leur intimité.

陈花
rú guǒ如果zhǐchū xiàn出现yī cì一次kě néng可能bú huì不会duōxiǎngwèn tí问题shìdòng zuò动作pāi shè拍摄jiǎo dù角度fǎn fù反复chū xiàn出现chéng nián rén成年人kànlezì rán自然huìjué de觉得bù shū fú不舒服

Si cela n’était arrivé qu’une fois, je n’y aurais probablement pas beaucoup réfléchi non plus. Le problème, c’est que le geste et l’angle de caméra reviennent à plusieurs reprises, donc il est naturel que des adultes ressentent un certain malaise.

黄刚
duìdòng huà动画dejìng tóu镜头dōushìchuàng zuò zhě创作者zì jǐ自己shè jì设计deqún zi裙子zěn me怎么huàcóngshén me什么jiǎo dù角度pāiqí shí其实dōuyǒuhěn duō很多bié de别的xuǎn zé选择

Oui. Dans un dessin animé, chaque cadrage est conçu par les créateurs. Il existe en réalité beaucoup d’autres choix possibles pour dessiner la jupe ou montrer la scène sous un autre angle.

陈花
dàobú shì不是jué de觉得dòng huà动画denǚ hái女孩bù néng不能chuān穿qún zi裙子zhǐ shì只是shào ér少儿zuò pǐn作品yīng gāi应该gèngzhù yì注意biǎo dá表达fāng shì方式biéràngyí gè一个yǒng gǎn勇敢dejué sè角色tū rán突然biàn dé变得zhǐguān xīn关心zì jǐ自己huì bú huì会不会zǒu guāng走光

Je ne pense pas que les filles dans les dessins animés ne doivent pas porter de jupe. Je pense simplement que les œuvres destinées aux enfants devraient faire davantage attention à leur manière de présenter les choses et éviter de transformer soudainement un personnage courageux en quelqu’un qui ne pense qu’au risque d’être dévoilé.

黄刚
yǐ hòu以后wǒ men我们péihái zi孩子kàndòng huà动画shíbù néng不能zhǐkàngù shì故事hǎo bù hǎo好不好xiàonǎ xiē哪些jìng tóu镜头hé shì合适huìgěihái zi孩子shén me什么gǎn jué感觉què shí确实zhí de值得zhù yì注意

À l’avenir, lorsque nous regarderons des dessins animés avec des enfants, nous ne devrions sans doute pas nous contenter de voir si l’histoire est drôle. Il vaut aussi la peine de réfléchir aux plans qui sont appropriés et à l’impression qu’ils peuvent donner aux enfants.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.