Professeure Liu, ces derniers temps, en lisant les infos en chinois, je vois surtout des mauvaises nouvelles sur le Japon : propagation de la syphilis, attaques d’ours mortelles, tremblements de terre avec beaucoup de blessés. Plus je lis, plus je suis anxieuse.

Ne t’affole pas tout de suite. Les médias choisissent souvent les événements les plus accrocheurs. Les bonnes choses et la vie quotidienne ordinaire font rarement la une.

Mais à force de lire ça, j’ai l’impression que le Japon est dangereux partout. Devrais-je appeler ma famille à Osaka pour vérifier ?

Tu peux te soucier de ta famille, mais il faut aussi apprendre à distinguer : regarde le moment, le lieu et les données, puis compare avec les informations locales japonaises. Ne te laisse pas guider par les titres.

Et pour des problèmes comme la syphilis ? Les photos faisaient très peur, on aurait dit que « tout le Japon est comme ça ».

La santé publique est importante, mais dire « tout le pays est comme ça » est souvent exagéré. Les médias aiment raconter des histoires à partir de cas individuels. Retiens cette phrase : écouter plusieurs points de vue apporte la clarté.

Les attaques d’ours et les blessés lors des séismes sont-ils aussi amplifiés ? J’apprends le chinois, mais je deviens de plus en plus anxieuse.

Les catastrophes peuvent survenir dans n’importe quel pays. L’essentiel est de regarder la réponse et le risque réel. Tu peux utiliser les infos comme un support d’apprentissage : apprendre le vocabulaire et aussi apprendre à poser des questions — « Est-ce vrai ? Y a-t-il d’autres angles ? »