chá lóu
茶楼
yào
bàn
zhèng
Les maisons de thé doivent avoir une licence
yǒu rén有人jǔ bào举报hěn duō很多chá lóu茶楼méi yǒu没有shí pǐn食品jīng yíng经营xǔ kě zhèng许可证háisī xià私下yào qián要钱shāng jiā商家yīng gāi应该shǒu fǎ守法dànbù néng不能bèirénluànsuǒ péi索赔

Quelqu’un a signalé que de nombreuses maisons de thé n’avaient pas de licence d’exploitation alimentaire et demandait aussi de l’argent en privé. Les commerçants doivent respecter la loi, mais ils ne doivent pas subir de demandes d’indemnisation abusives.

赵强
kànxīn wén新闻lemachéng dū成都yī xiē一些chá lóu茶楼yīn wèi因为pào chá泡茶bèijǔ bào举报le

Tu as vu les informations ? Certaines maisons de thé à Chengdu ont été signalées parce qu’elles préparaient du thé.

黄刚
kànlerè shuǐ热水pào chá泡茶suànzì zhì自制yǐn pǐn饮品àn guī dìng按规定yàobànshí pǐn食品jīng yíng经营xǔ kě zhèng许可证dànhěn duō很多xiǎochá lóu茶楼yǐ qián以前zhī dào知道

Oui. Préparer du thé avec de l’eau chaude compte aussi comme une boisson faite sur place, donc selon les règles, il faut une licence d’exploitation alimentaire. Mais beaucoup de petites maisons de thé ne le savaient pas avant.

赵强
zhī dào知道kě yǐ可以xuéméizhèngjiùbǔ bàn补办dànqí guài奇怪deshìtóng yī同一gè rén个人jǔ bào举报leliǎng bǎi两百duō jiā多家chá lóu茶楼

S’ils ne le savaient pas, ils peuvent apprendre. S’ils n’ont pas de licence, ils peuvent la régulariser. Mais ce qui est étrange, c’est que la même personne a signalé plus de deux cents maisons de thé.

黄刚
duìaháidǎ diàn huà打电话gēnshāng jiā商家yàojǐ qiān kuài几千块qiánkě néng可能bèifá kuǎn罚款láixiàtā men他们zhèjiùduìle

Exactement. Il a aussi appelé les commerçants pour leur demander plusieurs milliers de yuans, en les effrayant avec la possibilité d’une amende. Ce n’est pas correct.

赵强
zhè zhǒng这种rénzhuān mén专门zhǎoxiǎowèn tí问题rán hòu然后xià hǔ吓唬shāng jiā商家lǎo bǎn老板yī tīng一听kě néng可能wǔ wàn五万dāng rán当然hài pà害怕

Ce genre de personne cherche exprès de petits problèmes, puis intimide les commerçants. Quand un patron entend qu’il risque une amende de cinquante mille yuans, il a forcément peur.

黄刚
suǒ yǐ所以zhèzhèng fǔ政府yòngleshǒu wéi bù fá首违不罚ràngshāng jiā商家xiàn qī限期zhěng gǎi整改gěitā men他们shí jiān时间bǔ zhèng补证

C’est pourquoi cette fois le gouvernement a appliqué le principe de ‘pas de sanction pour une première infraction’, en donnant aux commerçants un délai pour se corriger et du temps pour obtenir leur licence.

赵强
dànshāng jiā商家bù néng不能guānghǎn yuān喊冤zhèng zhào证照gāibànjiùbànliú chéng流程gāixuéjiùxuébù rán不然xià cì下次háihuìbèizhuā zhù抓住bǎ bǐng把柄

Mais les commerçants ne peuvent pas non plus se contenter de crier à l’injustice. Les licences nécessaires doivent être obtenues, et les procédures doivent être apprises. Sinon, la prochaine fois, on trouvera encore une faille contre eux.

黄刚
méi cuò没错xiāo fèi zhě消费者kě yǐ可以jǔ bào举报wèn tí问题dànbù néng不能yòngjǔ bào举报láisī xià私下yào qián要钱jiùkě néng可能shè xián涉嫌qiāo zhà敲诈le

Exactement. Les consommateurs peuvent signaler des problèmes, mais ils ne peuvent pas utiliser un signalement pour demander de l’argent en privé. Cela pourrait être soupçonné d’extorsion.

赵强
míng tiān明天yuēkè hù客户chá lóu茶楼kàn lái看来děixiānwènyī jù一句nǐ men你们yǒuzhèngmashěng de省得hē chá喝茶chūmá fán麻烦

Demain, j’ai rendez-vous avec un client dans une maison de thé. Il semble que je devrai d’abord demander : ‘Avez-vous une licence ?’, histoire que boire du thé ne nous cause pas de problèmes.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.