píng guǒ
苹果
rén
hái shì
还是
ān zhuó
安卓
rén
"Personne Apple" ou "personne Android" ?
wǎng luò网络liú xíng yǔ流行语yòngshǒu jī手机pǐn pái品牌biāo qiān标签rén qún人群yǐn fā引发jià zhí价值piān jiàn偏见tǎo lùn讨论

L’argot d’internet utilise les marques de téléphones pour étiqueter les gens, suscitant des débats sur les valeurs et les préjugés.

陈花
lǎo gōng老公kànzuì jìn最近wǎng shàng网上dà jiā大家shuōdepíng guǒ rén苹果人ān zhuó rén安卓人lematīngzhetǐnggǎo xiào搞笑de

Chéri, tu as vu que sur internet, en ce moment, les gens parlent de 'personnes Apple' et de 'personnes Android' ? Je trouve ça plutôt drôle.

黄刚
kànguòqí shí其实tǐnghuāng táng荒唐deshǒu jī手机pǐn pái品牌dàng chéng当成héng liáng衡量réndebiāo zhǔn标准zhèjiù shì就是tiēbiāo qiān标签ma

Oui, j’ai vu. Franchement, c’est assez absurde d’évaluer les gens selon la marque de leur téléphone. Ce n’est rien d’autre que coller des étiquettes.

陈花
shìayǒu xiē有些rénháirèn zhēn认真qǐ lái起来shuōpíng guǒ苹果xué lì学历ān zhuó安卓xué lì学历hǎo xiàng好像shén me什么xué xiào学校dōunéngbèifēngāo dī高低

C’est clair ! Certains prennent ça au sérieux, parlant de 'diplôme Apple' ou 'diplôme Android', comme si on pouvait aussi classer les écoles ainsi.

黄刚
zhè zhǒng这种sī wéi思维tàiqiǎn bó浅薄leān zhuó shǒu jī安卓手机xiàn zài现在yǒugāo duān高端jī xíng机型xìng néng性能hěnqiángfēiyào shuō要说ān zhuó安卓jiùchàpíng guǒ苹果jiùhǎojiù shì就是gù shǒu固守lǎoyǎn guāng眼光

Ce genre de pensée est très superficielle. Aujourd’hui, il y a aussi des modèles Android haut de gamme avec de bonnes performances. Dire 'Android, c’est nul, Apple, c’est bien', c’est rester bloqué sur de vieux préjugés.

陈花
gèngzhòng yào重要deshìrényòubú shì不是shǒu jī手机néng lì能力pǐn zhì品质zé rèn gǎn责任感zěn me怎么néngyòngxiāo fèi消费xuǎn zé选择láidài biǎo代表ne

Le plus important, c’est que les gens ne sont pas des téléphones. Comment des choix de consommation pourraient-ils refléter les capacités, la qualité ou le sens des responsabilités ?

黄刚
duìyǒu rén有人shuōzhèqí shí其实fǎn yìng反映leyī zhǒng一种zì xìn自信xiǎngtōng guò通过shāng pǐn商品biāo qiān标签zhèng míng证明jià zhí价值dànzhēn zhèng真正dezì wǒ自我rèn tóng认同yīng gāi应该lái zì来自nèi xīn内心lì liàng力量

C’est vrai. Certains disent que ça reflète un manque de confiance en soi, une envie de prouver sa valeur via des marques. Mais la vraie identité doit venir de la force intérieure.

陈花
dàojué de觉得zhèlèipíng guǒ rén苹果人ān zhuó rén安卓人degěngshuō bái le说白了jiù shì就是bó yǎn qiú博眼球dà jiā大家xiàoérguòyě hǎo也好dànqiān wàn千万biédàng zhēn当真

Je pense que ces histoires de 'personne Apple' ou 'personne Android', c’est juste pour attirer l’attention. Ça fait rire, mais il ne faut pas le prendre au sérieux.

黄刚
méi cuò没错zhēn zhèng真正zhí de值得guān zhù关注deshìyí gè一个rényǒu méi yǒu有没有chuàng zào lì创造力yǒu méi yǒu有没有tóng lǐ xīn同理心érbú shì不是shǒu lǐ手里deshìshén me什么shǒu jī手机

Exactement. Ce qui compte vraiment, c’est la créativité et l’empathie d’une personne, pas le téléphone qu’elle possède.

陈花
kàn lái看来wǒ men我们hái shì还是xué huì学会sī diào撕掉nà xiē那些wài zài外在biāo qiān标签zhǎo dào找到zì jǐ自己dedú tè独特jià zhí价值

Il semble qu’on doive vraiment apprendre à enlever ces étiquettes extérieures pour trouver notre vraie valeur.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.