hái zi
孩子
bù
不
dǒng
懂
80 hòu
80后
Les enfants ne comprennent pas la génération des années 80
hái zi孩子yǎn zhōng眼中de的“fēng jiàn封建”80 hòu80后,qí shí其实jīng lì经历le了shí dài时代jù biàn巨变,yě也chéng dān承担zhe着jiā tíng家庭yǔ与shè huì社会zé rèn责任。

La génération des années 80, que les enfants voient comme « dépassée », a en réalité traversé de grands bouleversements et assume des responsabilités familiales et sociales.

赵强
lǎo huáng老黄,nǐ你kàn dào看到nà ge那个xiǎo xué shēng小学生cǎi fǎng采访le了ma吗?hái zi孩子shuō说80 hòu80后“fēng jiàn封建”“lǎo nián rén老年人sī wéi思维”,tīng听de得wǒ我chà diǎn差点bǎ把kā fēi咖啡pēn chū喷出lái来。

Huang, tu as vu cette interview d’un élève de primaire ? L’enfant a dit que les gens nés dans les années 80 étaient « féodaux » et avaient une « mentalité de vieux ». J’ai failli recracher mon café.

黄刚
hā hā哈哈,zhā xīn扎心ba吧?kě可tā men他们bù不zhī dào知道,80 hòu80后nián qīng年轻shí时yě也hěn很cháo潮,zhā扎ěr dòng耳洞、chuān穿pí kù皮裤、wán玩QQ kōng jiānQQ空间,shuí谁hái还méi没pàn nì叛逆guò过ne呢。

Haha, ça pique, non ? Mais ils ne savent pas que la génération des années 80 était aussi très branchée quand elle était jeune : piercings, pantalons en cuir, QQ Zone. Qui n’a jamais été rebelle ?

赵强
wǒ我zuì最yǒu有gǎn chù感触de的shì是,80 hòu80后cóng从méi yóu dēng煤油灯、cí dài磁带,zǒu走dào到zhì néng shǒu jī智能手机hé和AI,jī hū几乎yī lù一路dōu都zài在chóng xīn重新xué xí学习,nǎ哪néng能shuō说gēn bù shàng跟不上shí dài时代?

Ce qui me parle le plus, c’est que la génération des années 80 est passée des lampes à pétrole et des cassettes aux smartphones et à l’IA. On a presque toujours dû réapprendre. Comment peut-on dire qu’on ne suit pas l’époque ?

黄刚
zhǐ shì只是dào到le了zhōng nián中年,shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo上有老下有小,shuō huà说话zì rán自然gèng更jǐn shèn谨慎。hái zi孩子jué de觉得wǒ men我们ài爱jiào yù教育rén人,qí shí其实hěn很duō多huà话shì是shēng huó生活shuāi摔chū lái出来de的jīng yàn经验。

C’est juste qu’à l’âge mûr, avec des parents âgés à soutenir et des enfants à élever, on parle naturellement avec plus de prudence. Les enfants pensent qu’on aime faire la leçon, mais beaucoup de nos paroles sont des expériences tirées des coups de la vie.

赵强
duì对,shì chǎng市场shàng上hěn很duō多xīn cháo新潮pǐn pái品牌、dòng huà动画hé和wén chuàng文创chǎn pǐn产品,bèi hòu背后yě也yǒu有80 hòu80后zài在zuò做。bú shì不是tā men他们bù不dǒng懂nián qīng rén年轻人,ér shì而是tā men他们kāi shǐ开始dǒng懂zé rèn责任le了。

Exactement. Derrière beaucoup de marques tendance, d’animations et de produits culturels créatifs, il y a aussi des gens nés dans les années 80. Ce n’est pas qu’ils ne comprennent pas les jeunes, c’est qu’ils commencent à comprendre la responsabilité.

黄刚
zhōng guó中国yǒu有jù句lǎo huà老话,jiào叫“bù dàng jiā bù zhī chái mǐ guì不当家不知柴米贵”。děng等hái zi孩子zhǎng dà长大,miàn duì面对fáng dài房贷、fù mǔ父母jiàn kāng健康hé和hái zi孩子jiào yù教育,cái才huì会míng bái明白shén me什么jiào叫fù zhòng负重qián xíng前行。

Il y a un vieux proverbe chinois : « On ne connaît pas le prix du bois et du riz tant qu’on ne tient pas une maison. » Quand les enfants grandiront et feront face au prêt immobilier, à la santé de leurs parents et à l’éducation de leurs enfants, ils comprendront ce que signifie avancer avec un lourd fardeau.

赵强
suǒ yǐ所以80 hòu80后bú shì不是biàn变fēng jiàn封建le了,shì是cóng从“xiǎng想qù去yuǎn fāng远方de的rén人”,biàn chéng变成le了“shǒu zhù守住yī jiā一家dēng huǒ灯火de的rén人”。zhè ge这个zhuǎn shēn转身,qí shí其实tǐng挺bù不róng yì容易。

Donc la génération des années 80 n’est pas devenue dépassée. Elle est passée de « personnes qui voulaient partir au loin » à « personnes qui gardent la lumière d’un foyer allumée ». Ce changement n’est vraiment pas facile.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.