gōng zuò bào gào
工作报告
xiū gǎi
修改
Révision d’un Rapport de Travail
zhào qiáng赵强duìdà wèi大卫tí jiāo提交degōng zuò bào gào工作报告jìn xíng进行jù tǐ具体diǎn píng点评zhǐ chū指出shù jù数据lái yuán来源luó jí逻辑jié gòu结构zhuān yè专业shù yǔ术语shǐ yòng使用fāng miàn方面debù zú不足bìngtí gōng提供xiū gǎi修改jiàn yì建议

赵强 donne à David des commentaires précis sur le rapport soumis, soulignant les lacunes concernant les sources de données, la structure logique et l’utilisation de la terminologie professionnelle, et fournit des suggestions de correction.

赵强
dà wèi大卫kànlejiāodebào gào报告yǒujǐ gè几个dì fāng地方yàogǎiyī gǎi一改

David, j’ai lu ton rapport. Il y a quelques points à corriger.

大卫
hǎodezhào jīng lǐ赵经理nínqǐngzhǐ jiào指教

D’accord, Manager Zhao. Je vous écoute.

赵强
shǒu xiān首先bào gào报告yǐn yòng引用deshù jù数据yàozhù míng注明lái yuán来源zēng qiáng增强kě xìn dù可信度

Tout d’abord, les données citées dans le rapport doivent mentionner la source afin de renforcer la crédibilité.

大卫
míng bái明白lehuìměishù jù数据dechū chǔ出处biāochū lái出来

Compris. J’indiquerai la source de chaque donnée.

赵强
hái yǒu还有jié gòu结构shàngyàogèngyǒuluó jí逻辑jiàn yì建议ànwèn tí问题fēn xī分析jiàn yì建议deshùn xù顺序xiě

Ensuite, la structure doit être plus logique. Je suggère d’écrire selon l’ordre : ‘Problème–Analyse–Proposition’.

大卫
hǎodehuìchóng xīn重新zhěng lǐ整理nèi róng内容shùn xù顺序

Très bien, je vais réorganiser le contenu.

赵强
lìng wài另外bào gào报告yǒu xiē有些biǎo dá表达tàikǒu yǔ huà口语化jǐn liàng尽量yòngzhuān yè专业shù yǔ术语

Par ailleurs, certaines expressions sont trop familières. Essaie d’utiliser des termes professionnels.

大卫
xiè xiè谢谢níndetí xǐng提醒huìcān kǎo参考yǐ qián以前defàn wén范文gǎigèngzhuān yè专业xiē

Merci pour le rappel. Je consulterai d’anciens modèles de rapport pour le rendre plus professionnel.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.