“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”néng能duì对lǎo shī老师yòng用ma吗
La « méthode de réponse de Zeng Yi » peut-elle être utilisée avec un professeur ?
wǎng yǒu网友xué学fèng huáng chuán qí凤凰传奇de的zēng yì曾毅,bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,yòng lái用来yìng fù应付nà xiē那些gù yì故意rě rén shēng qì惹人生气de的rén人。

Sur le modèle de Zeng Yi, du groupe Phoenix Legend, des internautes répondent seulement par les derniers mots après que quelqu’un a parlé longuement. Ils utilisent cette méthode pour faire face aux personnes qui cherchent délibérément à les mettre en colère.

刘娜
jùn xī俊熙,zhè cì这次de的zuò yè作业zěn me怎么yòu又méi没xiě wán写完?shàng cì上次nǐ你shuō说yí dìng一定xiě wán写完,wǒ我xiǎng想zhī dào知道,nǐ你shì bú shì是不是zuì jìn最近tài太máng忙le了?

Junxi, pourquoi n’as-tu encore pas terminé tes devoirs cette fois-ci ? La dernière fois, tu avais dit que tu les finirais absolument. J’aimerais savoir : est-ce que tu as été trop occupé récemment ?

俊熙
tài太máng忙le了。

Trop occupé.

刘娜
máng忙shén me什么ne呢?nǐ你zhè yàng这样xià qù下去,wǒ我zhēn de真的yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

À faire quoi ? Si tu continues comme ça, je vais vraiment commencer à me mettre en colère.

俊熙
yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

Commencer à te mettre en colère.

刘娜
nǐ你jīn tiān今天zěn me怎么le了?wèi shén me为什么lǎo shì老是shuō说wǒ我zuì hòu最后jǐ gè几个zì字?

Qu’est-ce qui t’arrive aujourd’hui ? Pourquoi répètes-tu toujours mes derniers mots ?

俊熙
lǎo shī老师bié别shēng qì生气,wǒ我zhè这shì是zài在shì试wǎng shàng网上zuì最huǒ火de的“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”!bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段,nǐ你zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,bié de别的shén me什么dōu都bù不shuō说。

Madame, ne vous fâchez pas. J’essaie simplement la « méthode de réponse de Zeng Yi », qui fait fureur sur Internet ! Quelqu’un parle longuement, et vous ne répondez que par les derniers mots, sans rien dire d’autre.

刘娜
zēng yì曾毅?fèng huáng chuán qí凤凰传奇nà ge那个?tā他chàng gē唱歌shì是zhè yàng这样,kě shì可是gēn跟rén人shuō huà说话zhè yàng这样yǒu有shén me什么yòng用?

Zeng Yi ? Celui de Phoenix Legend ? Il chante comme ça, d’accord, mais à quoi ça sert de parler aux gens de cette manière ?

俊熙
wǎng yǒu网友shuō说,yǒu有de的rén人jiù就xiǎng想kàn看nǐ你shēng qì生气、nán guò难过。nǐ你gēn跟tā他shuō说de得yuè越duō多,tā他yuè越gāo xìng高兴。nǐ你zhǐ只huí回jǐ gè几个zì字,tā他jiù就méi bàn fǎ没办法le了。

D’après les internautes, certaines personnes veulent simplement vous voir vous énerver ou être triste. Plus vous leur en dites, plus elles sont contentes. Si vous ne répondez que par quelques mots, elles ne savent plus quoi faire.

刘娜
ó哦,nà那shì是duì对nà zhǒng那种rén人yòng用de的。wǒ我wèn问nǐ你zuò yè作业,shì是xiǎng想kàn看nǐ你nán guò难过ma吗?wǒ我shì是pà怕nǐ你gēn bú shàng跟不上。

Ah, d’accord, c’est une méthode à utiliser avec ce genre de personnes. Si je te parle de tes devoirs, ce n’est pas parce que je veux te voir triste. J’ai peur que tu n’arrives plus à suivre.

俊熙
bú shì不是bú shì不是,lǎo shī老师,duì bù qǐ对不起。qí shí其实zhōu mò周末wǒ我yì zhí一直zài在wài miàn外面pāi zhào拍照,wàng忘le了xiě写。jīn tiān今天wǎn shàng晚上wǒ我yí dìng一定xiě wán写完,míng tiān明天zǎo shàng早上fā gěi发给nín您。

Non, non, madame, je suis désolé. En fait, j’ai passé tout le week-end dehors à prendre des photos et j’ai oublié de les faire. Je les finirai absolument ce soir et je vous les enverrai demain matin.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.