Madame Liu, je viens de voir une information. Un homme est allé faire refaire son certificat de mariage et le système indiquait qu'il avait deux épouses. Est-ce vraiment de la bigamie ?

Non, ce n'est pas de la bigamie. Il ne s'est marié qu'une seule fois. L'autre « épouse » est en fait la femme de son deuxième frère aîné. Il s'agit d'une erreur commise lors de l'enregistrement il y a longtemps.

Comment la femme de son frère a-t-elle pu être enregistrée comme sa propre épouse ? Ça paraît vraiment étrange.

Il s'est marié en 2004. Lorsque son frère aîné s'est marié en 2008, le personnel a peut-être enregistré par erreur les informations sous son nom. À cette époque, de nombreux dossiers étaient encore remplis à la main et les systèmes n'étaient pas encore interconnectés.

Je comprends. Alors maintenant, il suffit de corriger l'erreur, non ?

Ce n'est pas si simple. Comme il s'agit d'une erreur dans les archives officielles, il faut d'abord vérifier les anciens documents papier, puis corriger l'enregistrement erroné conformément à la procédure.

Pas étonnant qu'il soit si inquiet. Sans un certificat de mariage correct, la scolarisation de son enfant et d'autres démarches administratives pourraient aussi être affectées, n'est-ce pas ?

Oui. Le service local des affaires civiles a déjà annoncé qu'il allait enquêter et fournir une réponse dans un délai de 7 à 15 jours ouvrables. Espérons que l'affaire sera rapidement éclaircie afin qu'elle ne perturbe plus la vie de cette famille.