cái yuán
裁员
fēng shēng
风声
zhōng
中
de
的
“
rèn zhī
认知
”
La « cognition » au milieu des rumeurs de licenciement
kē jì科技háng yè行业liú xíng流行“rèn zhī认知”shuō fǎ说法,yòng用tā它lái来jiě shì解释chéng gōng成功、shī bài失败hé和zhí yè职业xuǎn zé选择。

Dans le secteur technologique, le terme « cognition » est devenu courant pour expliquer le succès, l’échec et les choix de carrière.

赵强
zuì jìn最近gōng sī公司lǐ里dà jiā大家dōu都zài在tán谈“rèn zhī认知”。yǒu rén有人shuō说,néng能bù néng不能bì kāi避开cái yuán裁员,bù不zhǐ shì只是kàn看nǔ lì努力,hái yào还要kàn看nǐ你yǒu méi yǒu有没有gèng更gāo高de的“rèn zhī认知”。

Récemment, tout le monde dans l’entreprise parle de « cognition ». Certains disent qu’éviter un licenciement dépend non seulement des efforts, mais aussi du niveau de « cognition ».

黄刚
wǒ我yě也cháng常tīng dào听到zhè ge这个cí词。tā它yuán lái原来shì是xīn lǐ xué心理学yòng yǔ用语,xiàn zài现在hěn很duō多rén人yòng用tā它lái来jiě shì解释yí gè一个rén人wèi shén me为什么chéng gōng成功,wèi shén me为什么shī bài失败。

J’entends souvent ce terme aussi. À l’origine, c’est un concept de psychologie, mais aujourd’hui il est utilisé pour expliquer pourquoi une personne réussit ou échoue.

赵强
duì对。bǐ rú比如AIfā zhǎn发展hěn很kuài快,yǒu有rén人mǎ马shàng qù上去xué学xīn新dōng xī东西,yǒu rén有人què却yì zhí一直bù biàn不变。jié guǒ结果dà jiā大家jiù就huì会shuō说,zhè这shì是“rèn zhī认知chā jù差距”。

Exactement. Par exemple, l’IA évolue très vite : certains apprennent immédiatement de nouvelles choses, d’autres ne changent pas. On parle alors d’un « écart de cognition ».

黄刚
zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法hé和zhōng guó中国zhè xiē nián这些年de的biàn huà变化yě也yǒu有guān xì关系。hěn duō很多rén人kàn dào看到,tóng yàng同样de的shí dài时代、tóng yàng同样de的jī huì机会,zuì hòu最后měi gè每个jiā tíng家庭de的jié guǒ结果què却hěn很bù不yī yàng一样,suǒ yǐ所以jiù就gèng更xiāng xìn相信“rèn zhī认知jué dìng决定xuǎn zé选择”。

Cette idée est aussi liée aux changements en Chine ces dernières années. À la même époque et avec les mêmes opportunités, les résultats des familles diffèrent beaucoup, ce qui renforce la croyance que « la cognition détermine les choix ».

赵强
wǒ men我们gōng sī公司lǎo bǎn老板yě也cháng常shuō说,bú yào不要zhǐ只huì会zuò shì做事,hái还yào要zhàn站gāo高yì diǎn一点kàn看wèn tí问题。wǒ我de的yī xiē一些tóng shì同事xià bān下班hòu后hái还kàn shū看书、kàn看háng yè行业xīn wén新闻,jiù shì就是xiǎng想tí gāo提高zì jǐ自己de的“rèn zhī认知”。

Notre patron dit souvent qu’il ne faut pas seulement travailler, mais aussi voir les problèmes à un niveau plus élevé. Certains collègues lisent des livres et des actualités du secteur après le travail pour améliorer leur « cognition ».

黄刚
bù guò不过,rú guǒ如果bǎ把bié rén别人de的shī bài失败dōu都shuō chéng说成“rèn zhī认知bù gòu不够”,wǒ我jué de觉得yě也bù不tài太gōng píng公平。yīn wèi因为yǒu shí hòu有时候bú shì不是rén人bù不nǔ lì努力,ér shì而是huán jìng环境biàn dé变得tài太kuài快le了。

Cependant, attribuer tous les échecs des autres à un « manque de cognition » n’est pas juste. Parfois, ce n’est pas une question d’effort, mais de changements trop rapides de l’environnement.

赵强
méi cuò没错。wǒ我yǒu有gè个péng yǒu朋友gōng zuò工作yì zhí一直hěn很rèn zhēn认真,kě可gōng sī公司yè wù业务yī biàn一变,tā他hái shì还是bèi被cái yuán裁员le了。hòu lái后来yǒu rén有人shuō说tā他“rèn zhī认知bù gòu不够”,tā他tīng听le了hěn很nán shòu难受。

Tout à fait. Un ami à moi travaillait très sérieusement, mais quand l’entreprise a changé d’activité, il a quand même été licencié. Ensuite, certains ont dit qu’il « manquait de cognition », ce qui l’a beaucoup affecté.

黄刚
suǒ yǐ所以wǒ我jué de觉得,“rèn zhī认知”zhè ge这个cí词kě yǐ可以bāng zhù帮助wǒ men我们fǎn sī反思zì jǐ自己,dàn但bù néng不能bǎ把tā它dàng chéng当成jiě shì解释yī qiè一切de的dá àn答案。zhǐ只kàn看“rèn zhī认知”,fǎn ér反而róng yì容易bǎ把fù zá复杂de的wèn tí问题xiǎng想de得tài太jiǎn dān简单。

Je pense donc que la « cognition » peut nous aider à réfléchir sur nous-mêmes, mais ce n’est pas une réponse à tout. S’y limiter simplifie trop les problèmes complexes.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.