shuō
说
“
duì bù qǐ
对不起
”
de
的
yǒng qì
勇气
Le courage de dire « désolé »
xiǎo měi小美xué xí学习zài在zuò cuò shì做错事shí时zěn yàng怎样dào qiàn道歉。

Xiaomei apprend à s’excuser lorsqu’elle fait une erreur.

李芳
xiǎo měi小美,rú guǒ如果nǐ你zuò cuò做错le了shì事,nǐ你huì会zěn me怎么shuō说?

Xiaomei, si tu fais une erreur, que dirais-tu ?

小美
wǒ我huì会shuō说……duì bù qǐ对不起。

Je dirais… désolé.

李芳
hěn很hǎo好。shuō说“duì bù qǐ对不起”xū yào需要yǒng qì勇气,yīn wèi因为yào要chéng rèn承认zì jǐ自己cuò错le了。

Très bien. Dire « désolé » demande du courage, car il faut reconnaître son erreur.

小美
kě shì可是wǒ我huì会hài pà害怕bié rén别人bù不lǐ理wǒ我。

Mais j’ai peur que les autres m’ignorent.

李芳
nǐ你kě yǐ可以xiān先shuō说:duì bù qǐ对不起,wǒ我cuò错le了。rán hòu然后shuō说nǐ你huì会zěn me怎么zuò做。

Tu peux d’abord dire : Désolé, j’ai eu tort. Ensuite, dis ce que tu vas faire.

小美
bǐ rú比如wǒ我nòng huài弄坏le了wán jù玩具,wǒ我shuō说shén me什么?

Par exemple, si je casse un jouet, que dois-je dire ?

李芳
nǐ你kě yǐ可以shuō说:duì bù qǐ对不起,wǒ我bù xiǎo xīn不小心nòng huài弄坏le了。wǒ我xià cì下次huì会xiǎo xīn小心。

Tu peux dire : Désolé, je l’ai cassé sans faire exprès. La prochaine fois, je ferai attention.

小美
hái还yào要shuō说“qǐng请yuán liàng原谅wǒ我”ma吗?

Dois-je aussi dire « s’il te plaît, pardonne-moi » ?

李芳
kě yǐ可以jiā加yī jù一句:qǐng请nǐ你yuán liàng原谅wǒ我。zhè yàng这样gèng更yǒu lǐ mào有礼貌。

Tu peux l’ajouter pour être plus polie.

小美
hǎo好!wǒ我jì zhù记住le了:duì bù qǐ对不起,wǒ我cuò错le了,wǒ我xià cì下次huì会xiǎo xīn小心,qǐng请nǐ你yuán liàng原谅wǒ我。

D’accord ! Je me souviens : Désolé, j’ai eu tort, la prochaine fois je ferai attention, s’il te plaît, pardonne-moi.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.