yīng guó英国“zhōng wén中文jīng yīng精英xiàng mù项目”wèi hé为何huǒ火
Pourquoi le « programme d’excellence en chinois » au Royaume-Uni séduit
yīng guó英国zhōng wén中文xué xí学习rén shù人数dà zēng大增,chén jìn shì沉浸式xiàng mù项目ràng让gōng lì xué xiào公立学校xué shēng学生yě也néng能xué学de得hěn很shēn深。

Le nombre d’apprenants de chinois au Royaume-Uni a fortement augmenté, et les programmes immersifs permettent aux élèves des écoles publiques d’atteindre un haut niveau.

陈花
wǒ我gāng刚dú读dào到yì piān一篇yīng guó英国de的bào dào报道,shuō说xué学zhōng wén中文de的rén人zhè这shí nián十年zhǎng涨de得hěn很kuài快,lián连gōng lì xué xiào公立学校dōu都yuè lái yuè越来越zhòng shì重视。

Je viens de lire un article britannique disant que le nombre d’apprenants de chinois a beaucoup augmenté ces dix dernières années, et même les écoles publiques y accordent plus d’importance.

刘娜
wǒ我yě也kàn看le了。yǐ qián以前zhōng wén中文zài在yīng guó英国hěn很shǎo jiàn少见,yǒu有lǎo shī老师huí yì回忆1985 nián1985年quán guó全国xué学zhōng wén中文de的xué shēng学生cái才èr shí duō二十多rén人,xiàn zài现在qíng kuàng情况wán quán完全bù不yí yàng一样le了。

Je l’ai vu aussi. Avant, le chinois était rare au Royaume-Uni. Un enseignant se souvenait qu’en 1985 il n’y avait qu’une vingtaine d’élèves dans tout le pays. Aujourd’hui, c’est très différent.

陈花
shù jù数据tǐng挺zhí guān直观:yīng guó英国zhōng xué中学de的zhōng wén中文kǎo shì考试rén shù人数,cóng从2012dào到2013xué nián学年de的sān qiān duō三千多,zhǎng涨dào到2023dào到2024xué nián学年de的qī qiān bā bǎi duō七千八百多。

Les chiffres sont parlants : le nombre de candidats aux examens de chinois est passé de plus de 3 000 en 2012–2013 à plus de 7 800 en 2023–2024.

刘娜
tuī dòng lì推动力zhī yī之一shì是“zhōng wén中文jīng yīng精英xiàng mù项目”。tā它cóng从2016nián年kāi shǐ开始,yāo qiú要求xué shēng学生měi zhōu每周píng jūn平均tóu rù投入bā xiǎo shí八小时:shàng kè上课、kè hòu课后、zì jǐ自己xué学,qiáng dù强度bù不dī低。

L’un des moteurs est le « programme d’excellence en chinois ». Lancé en 2016, il exige environ huit heures par semaine entre cours, devoirs et travail personnel, ce qui est intensif.

陈花
bā xiǎo shí八小时duì对zhōng xué shēng中学生lái来shuō说hěn很hěn狠a啊。dàn但xiào guǒ效果yě也míng xiǎn明显:2025nián年cān jiā参加rén shù人数chāo guò超过yí wàn liù qiān一万六千,bǐ比yì一kāi shǐ开始shí jǐ十几suǒ所xué xiào学校、jǐ bǎi几百rén人,chà差tài太duō多le了。

Huit heures, c’est beaucoup pour des élèves, mais les résultats sont nets : en 2025, plus de 16 000 participants, contre quelques centaines au début.

刘娜
gèng更zhòng yào重要de的shì是,tā它zài在yí dìng一定chéng dù程度shàng上suō xiǎo缩小le了sī lì私立hé和gōng lì公立de的chā jù差距。yǐ qián以前xué学zhōng wén中文duō多jí zhōng集中zài在zī yuán资源gèng更hǎo好de的xué xiào学校,xiàn zài现在gōng lì公立yě也yǒu有jī huì机会xué dào学到gèng更gāo高shuǐ píng水平。

Plus important encore, cela a réduit l’écart entre écoles privées et publiques. Avant, l’apprentissage du chinois se concentrait dans les établissements mieux dotés ; maintenant, les écoles publiques ont aussi leur chance.

陈花
wǒ我zuì最xǐ huān喜欢de的shì是tā men他们qù去zhōng guó中国de的“chén jìn shì沉浸式”tǐ yàn体验。tīng shuō听说2025nián年7yuè月yǒu有jiāng jìn将近yì qiān èr bǎi míng一千二百名xué shēng学生qù去zhōng guó中国shí yī十一tiān天,xué学kè táng课堂zhōng wén中文,yě也qù去shì chǎng市场kǎn jià砍价、xué学tóng líng rén同龄人de的xīn cí新词。

Ce que je préfère, c’est l’expérience « immersive » en Chine. En juillet 2025, près de 1 200 élèves sont partis 11 jours en Chine, apprenant en classe, négociant au marché et découvrant l’argot des jeunes.

刘娜
zhè zhǒng这种tǐ yàn体验huì会ràng让“zhōng guó中国”biàn de变得zhēn shí真实。xué shēng学生bú shì不是zhǐ只bèi背dān cí单词,ér shì而是kàn jiàn看见rén人zěn me怎么shuō huà说话、zěn me怎么xiāng chǔ相处。shuō dào dǐ说到底,yǔ yán语言de的jià zhí价值bù不zhǐ只zài在gōng zuò工作jī huì机会,yě也zài yú在于ràng让bǐ cǐ彼此gèng更lǐ jiě理解。

Ce type d’expérience rend la Chine plus concrète. Les élèves ne se contentent pas de mémoriser, ils observent comment les gens parlent et interagissent. La langue sert aussi à mieux se comprendre.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.