AI
shí dài
时代
kè táng
课堂
gāi
该
biàn
变
ma
吗
Haruskah Kelas Berubah di Era AI?
mǎ yún马云tán谈AIchōng jī冲击jiào yù教育,qiáng diào强调jiǎn shǎo减少shuā tí刷题péi yǎng培养chuàng zào lì创造力yǔ与rén wén人文sù yǎng素养。

Jack Ma membahas dampak AI terhadap pendidikan, menekankan pengurangan latihan soal berulang serta pengembangan kreativitas dan wawasan humaniora.

陈花
jīn tiān今天bèi kè备课shí时wǒ我yì zhí一直zài在xiǎng想,mǎ yún马云shuō说AIlái de来得tài太kuài快,wǒ men我们dōu都méi没zhǔn bèi准备hǎo好,zhè这duì对wǒ men我们lǎo shī老师lái来shuō说shì bú shì是不是gè个tí xǐng提醒?

Saat menyiapkan pelajaran hari ini, saya terus berpikir. Jack Ma mengatakan AI datang terlalu cepat dan kita semua belum siap. Apakah ini menjadi pengingat bagi kita para guru?

黄刚
què shí确实shì是。yǐ qián以前dà jiā大家dōu都qiáng diào强调fēn shù分数hé和shuā tí刷题,xiàn zài现在kàn lái看来,zhè zhǒng这种fāng shì方式kě néng可能gēn bù shàng跟不上shí dài时代le了。nǐ men你们xué xiào学校yǒu有biàn huà变化ma吗?

Memang benar. Dulu semua orang menekankan nilai dan latihan soal berulang. Sekarang, cara seperti itu mungkin tidak lagi bisa mengikuti zaman. Apakah sekolah Anda sudah berubah?

陈花
yǒu有yì diǎn一点。wǒ我fā xiàn发现xué shēng学生yòng用AIchá查zī liào资料tè bié特别kuài快,dàn但rú guǒ如果zhǐ shì只是fù zhì复制dá àn答案,tā men他们fǎn ér反而bù不sī kǎo思考le了。wǒ我yǒu diǎn有点dān xīn担心。

Sedikit. Saya melihat siswa sangat cepat mencari informasi dengan AI, tetapi jika hanya menyalin jawaban, mereka justru tidak berpikir. Saya agak khawatir.

黄刚
zhè这jiù就xiàng像gǔ rén古人shuō说de的“shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú授人以鱼不如授人以渔”。AIkě yǐ可以gěi给dá àn答案,dàn但bù néng不能dài tì代替pàn duàn lì判断力hé和sī kǎo lì思考力。

Ini seperti pepatah lama: ‘Memberi ikan tidak sebaik mengajarkan cara memancing.’ AI bisa memberi jawaban, tetapi tidak bisa menggantikan daya penilaian dan kemampuan berpikir.

陈花
duì对,suǒ yǐ所以wǒ我zuì jìn最近ràng让xué shēng学生zuò做jué sè bàn yǎn角色扮演,yòng用yīng yǔ英语tǎo lùn讨论shè huì wèn tí社会问题。yǒu有gè个píng shí平时chéng jì成绩yì bān一般de的xué shēng学生,jū rán居然tí chū提出le了hěn很yǒu有shēn dù深度de的guān diǎn观点。

Benar. Jadi belakangan ini saya meminta siswa bermain peran dan mendiskusikan masalah sosial dalam bahasa Inggris. Ada siswa yang biasanya nilainya biasa saja, tetapi ternyata mengajukan pandangan yang sangat mendalam.

黄刚
zhè这shuō míng说明chuàng zào lì创造力zhēn de真的bǐ比sǐ jì yìng bèi死记硬背gèng更zhòng yào重要。zhèng fǔ政府zhè biān这边yě也zài在tǎo lùn讨论jiào yù教育gǎi gé改革,qiáng diào强调zōng hé综合sù zhì素质,ér而bú shì不是dān yī单一kǎo shì考试chéng jì成绩。

Itu menunjukkan kreativitas memang lebih penting daripada hafalan mati. Pemerintah juga sedang membahas reformasi pendidikan, menekankan kualitas menyeluruh, bukan hanya nilai ujian tunggal.

陈花
bù guò不过jiā zhǎng家长hái shì还是hěn很jiāo lǜ焦虑,zǒng总jué de觉得bù不shuā tí刷题jiù就huì会luò hòu落后。wǒ我yǒu shí hòu有时候yě也zuǒ yòu wéi nán左右为难。

Namun orang tua masih sangat cemas. Mereka selalu merasa kalau tidak banyak latihan soal, anak akan tertinggal. Kadang saya juga serba salah.

黄刚
gǎi biàn改变guān niàn观念xū yào需要shí jiān时间。dàn但cóng从cháng yuǎn长远kàn看,AIhuì会zuò做jì suàn计算hé和jì yì记忆,rén lèi人类gèng更xū yào需要de的shì是gòng qíng lì共情力hé和pàn duàn lì判断力。

Mengubah cara pandang membutuhkan waktu. Tetapi dalam jangka panjang, AI akan melakukan perhitungan dan hafalan, sementara manusia lebih membutuhkan empati dan kemampuan menilai.

陈花
tīng听nǐ你zhè me这么shuō说,wǒ我dào倒gèng更yǒu有xìn xīn信心le了。yě xǔ也许wǒ men我们lǎo shī老师zhēn de真的yào要cóng从“jiǎng zhī shí讲知识de的rén人”biàn chéng变成“yǐn lù引路de的rén人”。

Mendengar itu, saya jadi lebih percaya diri. Mungkin kita para guru benar-benar harus berubah dari ‘orang yang menyampaikan pengetahuan’ menjadi ‘orang yang menunjukkan jalan’.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.