Bu Liu, saya merasa menghitung dalam bahasa Mandarin itu rumit! Kenapa tidak bisa bilang '一马' tapi harus bilang '一匹马'? Apa arti '匹'?

Itulah kata satuan dalam bahasa Mandarin! Setiap kata benda punya 'pasangan khusus'. '匹' khusus dipakai untuk hewan besar, terutama kuda. Lihat bentuk huruf '匹', mirip tubuh kuda kan?

Agak mirip! Lalu kenapa ikan pakai '条'? Saya sering bingung.

Pertanyaan bagus! '条' dipakai untuk benda panjang dan ramping. Ikan, sungai, jalan, celana semua pakai '条' karena bentuknya panjang. Bayangkan saja seperti seutas tali.

Oh, jadi berdasarkan bentuknya! Lalu kenapa kertas dan meja sama-sama pakai '张'?

'张' berasal dari arti 'membentangkan'. Dipakai untuk benda datar yang bisa dibentangkan. Kertas bisa dibentangkan, meja punya permukaan datar, jadi keduanya pakai '张'. Dengan cara ini lebih mudah diingat, kan?

Hebat! Jadi kata satuan punya logika juga. Kalau saya lupa kata satuan yang benar bagaimana?

Bisa pakai kata satuan serbaguna '个'. Memang tidak paling tepat, tapi orang tetap mengerti. Tapi kalau pakai kata satuan yang benar, bahasa Mandarinmu akan terdengar jauh lebih alami!