shén me
什么
shì
是
chéng yǔ
成语
?
Apa Itu Chengyu?
lǐ李lǎo shī老师yòng用“xiǎo小mì mì秘密hé zi盒子”zhè gè这个bǐ yù比喻,xiàng向xiǎo měi小美jiě shì解释le了shén me什么shì是“chéng yǔ成语”。

Guru Li menggunakan perumpamaan 'kotak rahasia kecil' untuk menjelaskan kepada 小美 tentang apa itu chengyu.

李芳
xiǎo měi小美,jīn tiān今天wǒ men我们lái来xué学yí gè一个xīn新dōng xī东西,jiào叫“chéng yǔ成语”。

小美, hari ini kita akan belajar sesuatu yang baru namanya 'chengyu.'

小美
chéng yǔ成语?nà那shì是shén me什么ya呀?

Chengyu? Itu apa sih?

李芳
chéng yǔ成语jiù就xiàng像yí gè一个xiǎo小hé zi盒子,lǐ miàn里面zhuāng mǎn装满le了mì mì秘密。měi gè每个chéng yǔ成语bèi hòu背后dōu都yǒu有yí gè一个wán zhěng完整de的gù shì故事,dàn但biǎo miàn表面zhǐ yǒu只有duǎn duǎn短短jǐ gè几个zì字。

Chengyu itu seperti kotak kecil yang penuh rahasia. Di balik setiap chengyu ada cerita lengkap, tapi di permukaan cuma beberapa kata singkat.

小美
xiǎo小hé zi盒子!shì bú shì是不是xiàng像wǒ我de的wán jù玩具hé盒yī yàng一样,dǎ kāi打开yǒu有jīng xǐ惊喜?

Kotak kecil! Apakah seperti kotak mainan aku, dibuka ada kejutan di dalamnya?

李芳
duì对!jiù就xiàng像“duì niú tán qín对牛弹琴”zhè gè这个xiǎo小hé zi盒子,tā它jiǎng讲le了yí gè一个duì对zhe着niú牛tán qín弹琴de的gù shì故事。

Benar! Misalnya chengyu '对牛弹琴' itu seperti kotak kecil yang berisi cerita bermain musik di depan sapi.

小美
hā hā哈哈,niú牛kěn dìng肯定tīng bù dǒng听不懂!

Haha, sapinya pasti nggak mengerti!

李芳
shì是de的。suǒ yǐ所以zhè gè这个chéng yǔ成语de的yì sī意思jiù shì就是,gēn跟tīng bù dǒng听不懂de的rén人shuō huà说话shì是méi yòng没用de的。

Betul. Jadi chengyu ini artinya, berbicara pada orang yang tidak paham itu sia-sia.

小美
wǒ我dǒng懂le了!xiǎo小hé zi盒子zhēn真yǒu qù有趣!

Aku mengerti! Kotak kecil ini seru sekali!

李芳
nǐ你zhēn真cōng míng聪明!yǐ hòu以后wǒ men我们yì qǐ一起dǎ kāi打开gèng更duō多yǒu qù有趣de的“chéng yǔ xiǎo hé zi成语小盒子”,hǎo好ma吗?

Kamu memang pintar! Nanti kita buka lebih banyak lagi 'kotak chengyu' yang seru ya!

小美
hǎo好ya呀!wǒ我xiǎng想kàn kàn看看lǐ miàn里面hái yǒu还有shén me什么gù shì故事!

Iya! Aku mau tahu cerita apa lagi di dalamnya!

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.