shùn dé
顺德
hūn lǐ
婚礼
de
hóng bāo
红包
jīng xǐ
惊喜
Kejutan Angpao di Pernikahan Shunde
běi fāng北方kè rén客人jīng yà惊讶shùn dé顺德hūn lǐ婚礼shōuhóng bāo红包zhǐzhé jiǎo折角xiàng zhēng象征jí lì吉利

Tamu dari utara terkejut karena pernikahan di Shunde tidak menerima angpao, hanya melipat sudut sebagai simbol keberuntungan.

优子
liúlǎo shī老师jīn tiān今天kànleyí gè一个hěnyǒu qù有趣dexīn wén新闻shùn dé顺德nà biān那边dehūn lǐ婚礼xīn rén新人shōuhóng bāo红包

Bu Liu, hari ini saya melihat berita yang sangat menarik. Di Shunde, pengantin tidak menerima angpao!

刘娜
shōuhóng bāo红包kè rén客人zěn me bàn怎么办zàiběi fāng北方hóng bāo红包kě shì可是hěnzhòng yào重要delǐ jié礼节a

Tidak menerima angpao? Lalu tamu harus bagaimana? Di daerah utara, angpao adalah adat yang sangat penting.

优子
shìyaxīn wén新闻shuōxīn rén新人zhǐyī xià一下hóng bāo红包zhéjiǎorán hòu然后háigěikè rén客人yì si意思shìfú qì福气shōu dào收到le

Betul! Beritanya bilang bahwa pengantin hanya menyentuh angpao, melipat satu sudut, lalu mengembalikannya. Artinya “saya sudah menerima keberuntungannya”.

刘娜
hā hā哈哈zhèzhēnyǒu yì si有意思jì yǒu既有lǐ mào礼貌yòuràngrénpò fèi破费tīng qǐ lái听起来hěnwēn qíng温情

Haha, itu benar-benar menarik. Sopan dan tidak membuat tamu harus mengeluarkan banyak uang. Terasa hangat sekali.

优子
jué de觉得zhè zhǒng这种zuò fǎ做法hěnqīng sōng轻松xīn niáng新娘shuōrénláilewǒ men我们jiùgāo xìng高兴bù yòng不用tàijiǎngmiàn zi面子

Menurut saya cara ini terasa santai. Pengantin perempuan bilang, “asal orang datang saja kami sudah senang”, tidak perlu terlalu menjaga muka.

刘娜
zhèfǎn yìng反映lelǐng nán岭南réndeshēng huó生活tài dù态度dī diào低调wù shí务实zhònggǎn qíng感情běi fāng北方nà zhǒng那种yuèrè nào热闹yuèhǎodefēng gé风格bù tóng不同

Ini mencerminkan sikap hidup masyarakat Lingnan—rendah hati, praktis, dan menghargai perasaan. Berbeda dengan gaya utara yang semakin meriah semakin baik.

优子
yuán lái原来zhōng guó中国nán běi南北dehūn lǐ婚礼xí sú习俗chàzhè me这么duōyǐ qián以前yǐ wéi以为dà jiā大家dōuyàosònghěnduōhóng bāo红包ne

Ternyata adat pernikahan di utara dan selatan Tiongkok berbeda sejauh itu! Saya dulu kira semua orang harus memberi banyak angpao.

刘娜
shìazhōng guó中国dehūn sú婚俗hěnfēng fù丰富zhòng yào重要debú shì不是qiánduō shǎo多少ér shì而是fènzhù fú祝福

Benar. Adat pernikahan Tiongkok sangat beragam. Yang penting bukan jumlah uangnya, tetapi doa dan berkat di dalamnya.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.