wèi shén me
为什么
zhǐ
kàn
xià yī cháng
下一场
Mengapa Dia Hanya Fokus pada Pertandingan Berikutnya?
sūn yǐng shā孙颖莎miàn duì面对chuàng zào创造lì shǐ历史detí wèn提问shíméi yǒu没有tánjì lù纪录ér shì而是qiáng diào强调xiānhǎoměi yī cháng每一场bǐ sài比赛

Saat ditanya tentang “menciptakan sejarah,” Sun Yingsha tidak membahas rekor, melainkan menekankan pentingnya mempersiapkan setiap pertandingan dengan baik.

刘娜
yōu zi优子kàn dào看到sūn yǐng shā孙颖莎decǎi fǎng采访lemajì zhě记者wènyào shì要是zhèzàiguàn jūn冠军jiùkě néng可能chuàng zào创造lì shǐ历史méi yǒu没有zhí jiē直接tánlì shǐ历史zhǐshuōzì jǐ自己méitàiguān zhù关注xīn wén新闻yàoxiānrèn zhēn认真zhǔn bèi准备měiyī cháng一场

Yuko, kamu lihat wawancara Sun Yingsha? Wartawan bertanya kalau dia juara lagi kali ini, dia bisa mencetak sejarah. Tapi dia tidak langsung membahas sejarah, hanya bilang dia tidak terlalu memperhatikan berita dan ingin fokus mempersiapkan setiap pertandingan.

优子
kànlekāi shǐ开始háijué de觉得huí dá回答tài píng太平lehòu lái后来xiǎngxiǎngzhè yàng这样fǎn ér反而hěnlì hài厉害méi yǒu没有piāo piāo rán飘飘然zhēn shì真是hěnwěn

Aku lihat! Awalnya aku merasa jawabannya biasa saja, tapi setelah dipikir-pikir, justru itu hebat. Dia tidak terbawa suasana, sangat tenang.

刘娜
duìzhè zhǒng这种huí dá回答hěnyǒufēn cùn分寸zhōng guó中国rénchángshuōshèng bù jiāo , bài bù něi胜不骄,败不馁yì si意思shìyínglejiāo ào骄傲shūlehuī xīn灰心zhù yì lì注意力fàngzàidāng xià当下rànglì shǐ历史liǎngyā zhù压住zì jǐ自己

Benar, jawaban seperti itu sangat terukur. Orang Tiongkok sering mengatakan ‘胜不骄,败不馁’, artinya menang tidak sombong, kalah tidak putus asa. Dia fokus pada saat ini dan tidak membiarkan kata ‘sejarah’ menekannya.

优子
nán guài难怪dà jiā大家dōushuōqíng shāng情商gāoyào shì要是yì zhí一直xiǎngzhesān lián guàn三连冠xīn lǐ心里yí dìng一定hěnjǐn zhāng紧张baxiānxiǎngxiǎo zǔ sài小组赛fǎn ér反而gèngróng yì容易fā huī发挥

Pantas saja semua orang bilang EQ-nya tinggi. Kalau terus memikirkan ‘tiga kali juara berturut-turut’, pasti tegang ya? Fokus ke fase grup dulu justru lebih mudah tampil baik.

刘娜
ér qiě而且zhè zhǒng这种tài dù态度hěnfú hé符合zhōng guó中国tǐ yù体育wén huà文化hěn duō很多yùn dòng yuán运动员àixiānshuōdà huà大话gèngyuàn yì愿意yòngchéng jì成绩shuō huà说话xiàngshìzàigào sù告诉dà jiā大家xiānqiúdǎ hǎo打好jié guǒ结果zì rán自然huìlái

Selain itu, sikap seperti ini juga sesuai dengan budaya olahraga Tiongkok. Banyak atlet tidak suka bicara besar dulu, lebih memilih membuktikan dengan hasil. Seolah dia berkata: fokuslah pada setiap pukulan, hasil akan datang dengan sendirinya.

优子
míng bái明白lezhèzhǐ shì只是qiān xū谦虚shìzhuān zhù专注xiàngxuézhōng wén中文rú guǒ如果tiān tiān天天xiǎngzhemǎ shàng马上shuōxiàngzhōng guó中国rényī yàng一样fǎn ér反而huìzháo jí着急bù rú不如xiānjīn tiān今天deshēng cí生词jì zhù记住

Sekarang aku mengerti, ini bukan hanya rendah hati, tapi juga fokus. Seperti aku belajar bahasa Mandarin, kalau terus berpikir harus langsung seperti penutur asli, malah jadi cemas. Lebih baik fokus menghafal kosakata hari ini dulu.

刘娜
shuōzhēnhǎosūn yǐng shā孙颖莎xī yǐn吸引réndedì fāng地方zhǐ shì只是huìyíngháizài yú在于zhī dào知道zěn me怎么miàn duì面对zhǎng shēng掌声yā lì压力lì shǐ历史dāng rán当然zhòng yào重要gèngzhòng yào重要deshìrénnéngbù néng不能yì zhí一直rè ài热爱zì jǐ自己zàizuòdeshì

Bagus sekali. Daya tarik Sun Yingsha bukan hanya karena dia bisa menang, tapi juga bagaimana dia menghadapi pujian dan tekanan. Sejarah itu penting, tapi yang lebih penting adalah apakah seseorang bisa terus mencintai apa yang dia lakukan.

优子
yuán lái原来zhēn zhèng真正lì hài厉害derénbù yí dìng不一定yì zhí一直shuōzì jǐ自己duōqiángér shì而是yí bù yí bù一步一步zǒuzhè yàng这样derénjiù suàn就算xiāntánguàn jūn冠军yǐ jīng已经hěnyǒuguàn jūn冠军deyàng zi样子le

Sekarang aku paham, orang yang benar-benar hebat tidak selalu mengatakan betapa kuatnya mereka, tapi melangkah sedikit demi sedikit. Bahkan tanpa menyebut juara, mereka sudah terlihat seperti juara.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.