bèi被quàn tuì劝退jiù suàn就算jié shù结束ma吗
Kalau Disarankan Keluar Sekolah, Apa Itu Berarti Selesai?
gāo zhōng shēng高中生chōng dòng冲动shāng rén伤人bèi被quàn tuì劝退,tǎo lùn讨论chǔ fá处罚yǔ与jiào yù教育gāi该zěn me怎么zuò做。

Seorang siswa SMA yang impulsif melukai orang lain lalu ‘disarankan keluar sekolah’, memicu diskusi tentang bagaimana hukuman dan pendidikan seharusnya dilakukan.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我tīng shuō听说xué xiào学校yǒu rén有人dǎ jià打架le了,wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

Kak, aku dengar ada yang berkelahi di sekolah. Aku agak takut.

小刚
bié别pà怕。xīn wén新闻lǐ里shuō说,yǒu有gè个gāo zhōng shēng高中生yi一shēng qì生气,yòng用dèng zi凳子dǎ打le了tóng xué同学。

Jangan takut. Di berita dibilang ada siswa SMA yang marah lalu memukul temannya dengan kursi.

小宝
hòu lái后来ne呢?lǎo shī老师zěn me怎么zuò做?

Terus bagaimana? Apa yang dilakukan guru?

小刚
xué xiào学校ràng让tā他lí kāi离开xué xiào学校yí gè一个yuè月yǐ shàng以上,jiào叫“quàn tuì劝退”,shì是hěn很zhòng重de的chǔ fá处罚。

Sekolah menyuruh dia meninggalkan sekolah lebih dari sebulan, disebut ‘劝退’—itu hukuman yang berat.

小宝
nà那tā他jiù就biàn hǎo变好le了ma吗?

Kalau begitu dia jadi berubah jadi baik?

小刚
bù不yí dìng一定。quàn tuì劝退zhǐ shì只是tíng xià lái停下来,zhēn zhèng真正jiě jué解决hái还yào要dào qiàn道歉、xué huì学会kòng zhì控制qíng xù情绪。

Belum tentu. ‘劝退’ itu hanya menghentikan sementara. Untuk benar-benar menyelesaikannya, dia harus minta maaf dan belajar mengendalikan emosi.

小宝
wǒ我shēng qì生气de的shí hòu时候,kě yǐ可以zěn me bàn怎么办?

Kalau aku marah, aku bisa bagaimana?

小刚
xiān先shēn hū xī深呼吸,qù去zhǎo找lǎo shī老师hé和jiā rén家人shuō说;jì zhù记住,chōng dòng冲动huì会shāng rén伤人。

Tarik napas dalam-dalam dulu, lalu bicara dengan guru dan keluarga. Ingat, tindakan impulsif bisa melukai orang.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.