huì yì会议jì lù记录bú shì不是tīng xiě听写
Notulen Rapat Bukan Dikte
zhào qiáng赵强jiāo教dà wèi大卫zuò做huì yì会议jì lù记录de的fāng fǎ方法:zhuā zhù抓住jué dìng决定shì xiàng事项、fù zé rén负责人hé和jié zhǐ截止shí jiān时间,ér而bú shì不是zhú zì逐字jì lù记录。

Zhao Qiang mengajarkan David cara membuat notulen rapat: mencatat keputusan, penanggung jawab, dan tenggat waktu, bukan menuliskan setiap kata.

赵强
dà wèi大卫,míng tiān明天de的bù mén部门huì yì会议,nǐ你lái来zuò做huì yì会议jì lù记录。

David, kamu yang membuat notulen rapat departemen besok.

大卫
hǎo好de的,zhào jīng lǐ赵经理!nà那wǒ我shì bú shì是不是yào要bǎ把dà jiā大家shuō说de的měi yí jù每一句huà话dōu都jì记xià lái下来?

Baik, Manajer Zhao! Jadi, apakah saya harus mencatat setiap kata yang diucapkan semua orang?

赵强
bú yòng不用,huì yì会议jì lù记录bú shì不是tīng xiě听写。zhòng diǎn重点jì记sān yàng三样:huì会shàng上jué dìng决定le了shén me什么、shuí谁fù zé负责、shén me shí hòu什么时候wán chéng完成。

Tidak perlu, notulen rapat bukanlah dikte. Catat tiga hal penting: apa yang diputuskan dalam rapat, siapa yang bertanggung jawab, dan kapan harus diselesaikan.

大卫
yuán lái rú cǐ原来如此!nà那tǎo lùn讨论guò chéng过程zhōng中bù tóng不同de的yì jiàn意见,xū yào需要jì记ma吗?

Oh, begitu! Kalau ada pendapat yang berbeda selama diskusi, apakah perlu dicatat?

赵强
zhòng yào重要de的fēn qí分歧kě yǐ可以jiǎn dān简单jì记xià lái下来,dàn但jié lùn结论cái才shì是guān jiàn关键。huì yì会议jì lù记录yě也yào要ràng让méi没cān jiā参加huì yì会议de的rén人kàn看de得dǒng懂,zuì hǎo最好yì fēn zhōng一分钟jiù就néng能zhuā zhù抓住zhòng diǎn重点。

Perbedaan pendapat yang penting boleh dicatat secara singkat, tetapi kesimpulannya yang paling utama. Notulen rapat juga harus mudah dipahami oleh orang yang tidak menghadiri rapat. Idealnya, mereka bisa langsung menangkap intinya dalam satu menit.

大卫
míng bái明白le了。duì对le了,rú guǒ如果yǒu rén有人shuō huà说话tài太kuài快,huò zhě或者yòng用le了wǒ我tīng bù dǒng听不懂de的cí词zěn me bàn怎么办?

Saya mengerti. Oh ya, bagaimana kalau ada yang berbicara terlalu cepat atau menggunakan istilah yang tidak saya pahami?

赵强
kě yǐ可以xiān先jì记gè个guān jiàn cí关键词,huì会hòu后mǎ shàng马上qù去què rèn确认。sú huà shuō俗话说,‘hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu好记性不如烂笔头’,qiān wàn千万bié别guāng光kào靠nǎo zi脑子jì记。

Kamu bisa mencatat kata kuncinya terlebih dahulu, lalu segera mengonfirmasinya setelah rapat. Seperti kata pepatah, “Ingatan yang baik tidak sebanding dengan catatan yang buruk”—jangan hanya mengandalkan ingatan.

大卫
hā hā哈哈,zhè这huà话tài太xíng xiàng形象le了!wǒ我mā mā妈妈yě也zǒng总shuō说wǒ我jì xìng记性bù hǎo不好。

Hahaha, pepatah itu benar-benar menggambarkan keadaan! Ibu saya juga selalu bilang ingatan saya buruk.

赵强
huì yì会议jié shù结束hòu后liǎng xiǎo shí两小时nèi内bǎ把jì lù记录fā gěi发给suǒ yǒu所有cān huì参会de的rén人,yuè越kuài快yuè越hǎo好,bié别tuō拖dào到dì èr tiān第二天。

Setelah rapat selesai, kirimkan notulennya kepada semua peserta dalam waktu dua jam. Semakin cepat semakin baik, jangan menundanya sampai besok.

大卫
shōu dào收到!wǒ我míng tiān明天dài shàng带上diàn nǎo电脑,rèn zhēn认真zuò hǎo做好dì yī fèn第一份huì yì会议jì lù记录。

Siap! Besok saya akan membawa laptop dan mengerjakan notulen rapat pertama saya dengan sungguh-sungguh.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.