hái zi
孩子
yù dào
遇到
wēi xié
威胁
yě
也
néng
能
bào jǐng
报警
Anak-Anak Juga Bisa Melapor kepada Polisi Saat Diancam
shàng hǎi上海yī míng一名8 suì8岁nǚ hái女孩zài在gōng yuán公园bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁hòu后bào jǐng报警,jǐng chá警察rèn zhēn认真chǔ lǐ处理bìng并gǔ lì鼓励tā她jì xù继续yǒng gǎn勇敢qiú zhù求助。

Seorang anak perempuan berusia 8 tahun di Shanghai melapor kepada polisi setelah didorong hingga jatuh dan diancam di taman. Polisi menanganinya dengan serius dan menyemangatinya agar terus berani meminta bantuan.

优子
liú lǎo shī刘老师,zuó tiān昨天wǒ我zài在gōng yuán公园kàn dào看到yí gè一个cái才8 suì8岁de的xiǎo小nǚ hái女孩bào jǐng报警le了。yuán lái原来shì是yí gè一个nán hái男孩tuī推le了tā她,hái还shuō说le了hěn很xià rén吓人de的huà话。

Bu Guru Liu, kemarin di taman saya melihat seorang anak perempuan yang baru berusia 8 tahun melapor kepada polisi. Ternyata ada seorang anak laki-laki yang mendorongnya dan mengatakan hal-hal yang sangat menakutkan.

刘娜
tā她zì jǐ自己bào jǐng报警de的ma吗?zhè me这么xiǎo小jiù就zhī dào知道zhǎo找jǐng chá警察bǎo hù保护zì jǐ自己,zhēn真yǒng gǎn勇敢。

Dia melapor sendiri? Masih sekecil itu sudah tahu harus mencari perlindungan kepada polisi. Dia sungguh berani.

优子
duì对。jǐng chá警察lái来le了yǐ hòu以后xiān先wèn问tā她nǎ lǐ哪里téng疼,hái还rèn zhēn认真jiǎn chá检查tā她yǒu méi yǒu有没有shòu shāng受伤。kě shì可是páng biān旁边yǒu rén有人shuō说,zhè me这么diǎn点xiǎo shì小事yě也bào jǐng报警,shì是làng fèi浪费jǐng lì警力。

Ya. Setelah polisi datang, mereka pertama-tama menanyakan bagian tubuhnya yang terasa sakit, lalu memeriksa dengan saksama apakah dia terluka. Namun, ada orang di dekat situ yang berkata, “Hal sekecil ini saja dilaporkan kepada polisi? Itu membuang-buang tenaga polisi.”

刘娜
jǐng chá警察zěn me怎么shuō说?

Apa kata polisi?

优子
tā他shuō说:“zhè这bù不jiào叫làng fèi浪费jǐng lì警力。”hái还gào sù告诉nǚ hái女孩,yǐ hòu以后yào shì要是zài再yǒu rén有人wēi xié威胁tā她、dǎ打tā她,yě也kě yǐ可以bào jǐng报警zhǎo找jǐng chá警察。

Polisi itu berkata, “Ini bukan membuang-buang tenaga polisi.” Dia juga memberi tahu anak perempuan itu bahwa kalau nanti ada orang yang mengancam atau memukulnya lagi, dia boleh melapor kepada polisi dan meminta bantuan mereka.

刘娜
zhè yàng这样hěn很hǎo好。zài在dà rén大人kàn lái看来kě néng可能zhǐ shì只是hái zi孩子chǎo jià吵架,kě shì可是hái zi孩子bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁shí时,zhēn de真的huì会hài pà害怕。

Itu bagus. Menurut orang dewasa, mungkin ini hanya pertengkaran antaranak. Namun, ketika anak didorong hingga jatuh dan diancam, mereka benar-benar bisa merasa takut.

优子
wǒ我dāng shí当时yě也míng bái明白le了,bù néng不能zǒng总duì对hái zi孩子shuō说“méi shì没事,rěn忍yī rěn一忍”。tā men他们yù dào遇到wēi xiǎn危险de的shí hòu时候,yě也yǒu有quán lì权利qiú zhù求助。

Saat itu saya juga menyadari bahwa kita tidak boleh selalu berkata kepada anak-anak, “Tidak apa-apa, tahan saja sedikit.” Ketika menghadapi bahaya, mereka juga berhak meminta bantuan.

刘娜
méi cuò没错。yǐ hòu以后kàn dào看到hái zi孩子bèi被qī fù欺负,wǒ men我们yě也yīng gāi应该rèn zhēn认真tīng tīng听听tā他shuō说shén me什么,xiān先bǎo hù保护hǎo好tā他。

Benar. Kalau nanti kita melihat anak-anak ditindas, kita juga seharusnya mendengarkan mereka dengan sungguh-sungguh dan melindungi mereka terlebih dahulu.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.