lǎo rén
老人
jù jué
拒绝
qiān wàn
千万
mài
miàn jù
面具
Kakek Menolak Menjual Topeng Meski Ditawar Puluhan Juta
fēiyí chuán遗传chéngrénjiān shǒu坚守wén huà文化gēnmàijù jué拒绝rì běn日本mǎi jiā买家gāo jià高价shōu gòu收购

Seorang pewaris warisan budaya takbenda menjaga akar budaya, menolak pembelian berharga tinggi dari pembeli Jepang.

小宝
gē gē哥哥tīngmā mā妈妈shuōyǒuyé yé爷爷bú yào不要yī qiān èr bǎi wàn一千二百万deqiánshì bú shì是不是shǎya

Kak, Ibu bilang ada seorang kakek yang menolak dua belas juta. Apa dia bodoh?

小刚
bú shì不是shǎshìfēi yí chuán非遗传chéngrénzuòleyī zhǒng一种tè bié特别demiàn jù面具jiàochén hé nuó miàn jù辰河傩面具

Bukan. Beliau adalah pewaris warisan budaya takbenda, membuat topeng khusus bernama topeng Nuo Chenhe (辰河傩面具).

小宝
miàn jù面具bú shì不是wán yóu xì玩游戏dàidemawèi shén me为什么zhè me这么guì

Topeng? Bukannya itu buat main game? Kenapa mahal sekali?

小刚
zhè ge这个miàn jù面具shìzǔ xiān祖先liú xià留下láideyǒuhěnshēndewén huà文化gù shì故事rì běn日本rénxiǎnghuādà qián大钱mǎiyé yé爷爷shuōbù néng不能mài

Topeng ini warisan leluhur, mengandung budaya dan kisah yang mendalam. Ada pembeli dari Jepang yang menawar mahal, tapi kakek bilang tidak bisa dijual.

小宝
wèi shén me为什么neqiánhěnduōa

Kenapa? Itu kan banyak uang.

小刚
yé yé爷爷shuōzhèshìzhōng guó中国dedōng xī东西bù néng不能duànzàishǒu lǐ手里wén huà文化xiàngwǒ men我们degēnbù néng不能bèibié rén别人ná zǒu拿走

Beliau bilang ini milik Tiongkok, tidak boleh terputus di tangannya. Budaya itu seperti akar—tidak boleh diambil orang lain.

小宝
ódǒnglegēnyàoliúzàizhōng guó中国cái néng才能zhǎngchūxīndeshùduìma

Oh, aku paham! Akar harus tetap di Tiongkok supaya tumbuh pohon baru, ya?

小刚
duìzhèjiù shì就是wén huà文化zì xìn自信qiánhěnzhòng yào重要dànwén huà文化gèngzhòng yào重要

Betul! Itulah kepercayaan diri budaya. Uang itu penting, tapi budaya lebih penting.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.