huǒ chē zhàn
火车站
zuò yǐ
座椅
gāi
bù gāi
不该
tǎng
Perlukah Kursi Stasiun Kereta Bisa Dipakai Berbaring?
gōng gòng公共zuò yǐ座椅jiāfú shǒu扶手shìbiàn mín便民shè jì设计hái shì还是quē fá缺乏rén qíng wèi人情味

Apakah kursi umum dengan sandaran tangan merupakan desain yang memudahkan atau justru kurang manusiawi?

刘娜
xiǎo pān小潘zàixīn wén新闻kàn dào看到liáo chéng聊城huǒ chē zhàn火车站degōng gòng公共zuò yǐ座椅lemayī zhāng一张zhǎng yǐ长椅shàngzhuānglesān gè三个fú shǒu扶手háixiězheqǐng wù请勿tǎng wò躺卧

小潘, kamu melihat berita tentang kursi umum di Stasiun Kereta Liaocheng? Satu bangku panjang dipasangi tiga sandaran tangan dan tertulis ‘Dilarang berbaring’.

小潘
kàn dào看到leyǒu diǎn有点jīng yà惊讶zàiyuè nán越南huǒ chē zhàn火车站wǎn shàng晚上chángyǒu rén有人tǎngzhexiū xī休息yī kāi shǐ一开始jué de觉得zhè yàng这样tàifāng biàn方便

Saya melihatnya dan agak terkejut. Di Vietnam, pada malam hari sering ada orang yang berbaring untuk beristirahat di stasiun, jadi awalnya saya merasa ini kurang nyaman.

刘娜
yǒu xiē有些shì mín市民zhè me这么xiǎngjué de觉得yóu kè游客gǎn lù赶路hěnlèixiǎngtǎngyī xià一下quèbù xíng不行gǎn jué感觉shǎolediǎnrén qíng wèi人情味

Beberapa warga juga berpikir demikian. Mereka merasa para pelancong sangat lelah dan ingin berbaring sebentar, tapi tidak bisa, sehingga terasa kurang ada sentuhan kemanusiaan.

小潘
bù guò不过kàn dào看到lìngyī zhǒng一种shuō fǎ说法shuōjiāfú shǒu扶手kě yǐ可以bāng zhù帮助tuǐ jiǎo腿脚bù fāng biàn不方便delǎo rén老人qǐ shēn起身zhè yàng这样tīng qǐ lái听起来hěnyǒu dào lǐ有道理

Namun saya juga melihat pendapat lain yang mengatakan bahwa sandaran tangan bisa membantu lansia yang kesulitan bergerak untuk berdiri, dan itu terdengar masuk akal.

刘娜
duìchéng guǎn城管bù mén部门jiě shì解释shuōshìwèi le为了zhào gù照顾lǎo rén老人háinéngzuò wèi座位fēn kāi分开ràngmò shēng rén陌生人zuòzhegèngshū fú舒服

Benar. Pihak pengelola kota menjelaskan bahwa ini untuk memperhatikan kebutuhan lansia, sekaligus memisahkan tempat duduk agar orang asing merasa lebih nyaman saat duduk.

小潘
zhè yàng这样yī xiǎng一想hǎo xiàng好像shìwèi le为了gèngduōrényòngfāng biàn方便érbú shì不是zhǐkǎo lǜ考虑yí gè一个rén

Kalau dipikir begitu, sepertinya desain ini dibuat agar lebih banyak orang bisa menggunakannya dengan nyaman, bukan hanya satu orang.

刘娜
shìdezhè ge这个wèn tí问题méi yǒu没有jiǎn dān简单duì cuò对错qí shí其实shìzàiwèngōng gòng公共kōng jiān空间gāigèngzì yóu自由hái shì还是gèngyǒuguī zé规则

Ya. Masalah ini tidak memiliki benar atau salah yang sederhana. Ini sebenarnya mempertanyakan apakah ruang publik harus lebih bebas atau lebih teratur.

小潘
jué de觉得liǎo jiě了解bù tóng不同réndexū yào需要hěnzhòng yào重要zhè yàng这样detǎo lùn讨论rànggènglǐ jiě理解zhōng guó中国chéng shì guǎn lǐ城市管理dexiǎng fǎ想法

Menurut saya, memahami kebutuhan orang yang berbeda-beda itu sangat penting. Diskusi seperti ini juga membantu saya lebih memahami cara berpikir pengelolaan kota di Tiongkok.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.