wén shēn
纹身
bú shì
不是
tiē zhǐ
贴纸
Tato Bukan Stiker
liǎng míng两名15 suì15岁nán hái男孩gǎi改le了shǒu jī手机lǐ里de的shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片,tōu tōu偷偷qù去wén shēn纹身,hòu lái后来yīn wèi因为shǒu bì手臂shàng上de的wén shēn纹身tài太dà大,rù xué入学yù dào遇到le了kùn nán困难。

Dua anak laki-laki berusia 15 tahun mengubah foto identitas di ponsel mereka lalu diam-diam membuat tato. Belakangan, karena tato di lengan mereka terlalu besar, mereka mengalami kesulitan saat masuk sekolah.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我yě也xiǎng想zài在shǒu手shàng上huà画yī tiáo一条dà大lóng龙,hǎo好shuài帅!

Kak, aku juga mau gambar naga besar di tanganku. Keren banget!

小刚
tiē zhǐ贴纸kě yǐ可以,zhēn de真的wén shēn纹身kě可bù xíng不行。wǒ我gāng刚kàn dào看到xīn wén新闻,liǎng gè两个15 suì15岁de的nán hái男孩yīn wèi因为wén shēn纹身yù dào遇到má fán麻烦le了。

Kalau stiker boleh, tapi tato sungguhan tidak. Aku baru saja melihat berita tentang dua anak laki-laki berusia 15 tahun yang mendapat masalah gara-gara tato.

小宝
shén me什么má fán麻烦?

Masalah apa?

小刚
tā men他们gǎi改le了shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片shàng上de的chū shēng rì qī出生日期,jiǎ zhuāng假装chéng nián成年qù去wén shēn纹身,shǒu bì手臂shàng上wén纹le了yī dà piàn一大片。

Mereka mengubah tanggal lahir pada foto kartu identitas, berpura-pura sudah dewasa, lalu pergi membuat tato. Lengan mereka ditato cukup luas.

小宝
nà那bù néng不能cā diào擦掉ma吗?

Memangnya tidak bisa dihapus?

小刚
méi没nà me那么róng yì容易。hòu lái后来tā men他们yīn wèi因为wén shēn纹身tài太dà大,rù xué入学dōu都yù dào遇到le了kùn nán困难。yào要xǐ洗diào掉yě也hěn很má fán麻烦,yào要hěn很duō cì多次,huā花hěn duō很多qián钱,hái还kě néng可能shāng伤pí fū皮肤。

Tidak semudah itu. Belakangan, karena tatonya terlalu besar, mereka bahkan mengalami kesulitan saat masuk sekolah. Menghapus tato juga sangat merepotkan, perlu banyak sesi, biayanya mahal, dan bisa merusak kulit.

小宝
zhè me这么má fán麻烦a啊!nà那wǒ我hái shì还是tiē贴xiǎo小kǒng lóng恐龙tiē zhǐ贴纸ba吧!

Wah, repot sekali! Kalau begitu aku pakai stiker dinosaurus kecil saja!

小刚
duì对,tiē zhǐ贴纸suí shí随时dōu都kě yǐ可以ná diào拿掉,bà bà爸爸mā mā妈妈yě也bú huì不会dān xīn担心。

Betul. Stiker bisa dilepas kapan saja, dan Ayah Ibu juga tidak akan khawatir.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.