dà xué shēng
大学生
néng
能
dài
带
chǒng wù
宠物
shàng xué
上学
le
了
?
Mahasiswa Sekarang Boleh Membawa Hewan Peliharaan ke Kampus?
duō多suǒ所gāo xiào高校shì diǎn试点kāi fàng开放chǒng wù宠物rù xiào入校,shè lì设立zhuān shǔ专属jì yǎng寄养qū区,dàn但shōu fèi收费biāo zhǔn标准yǔ与rù xiào入校xì zé细则réng仍cún存zhēng yì争议。

Sejumlah universitas mulai menguji kebijakan yang mengizinkan hewan peliharaan masuk kampus dan menyediakan area penitipan khusus, tetapi biaya serta aturan rinci mengenai akses hewan ke kampus masih menjadi perdebatan.

陈花
gāng cái刚才wǒ我biǎo mèi表妹gěi给wǒ我dǎ diàn huà打电话,shuō说tā她kāi xué开学xiǎng想bǎ把māo猫dài带dào到dà xué大学qù去,wèn问wǒ我zěn me怎么gēn跟tā她mā妈shuō说。zhè这yě也tài太hú nào胡闹le了ba吧?

Sepupuku baru saja menelepon. Katanya saat kuliah dimulai dia ingin membawa kucingnya ke kampus dan bertanya bagaimana cara membicarakannya dengan ibunya. Bukankah ini keterlaluan?

黄刚
hái还zhēn真bú shì不是hú nào胡闹。chóng qìng重庆、kūn míng昆明、xī ān西安dōu都yǒu有xué xiào学校jīn nián今年kāi shǐ开始shì diǎn试点le了,xiào yuán校园lǐ里zhuān mén专门huà划le了chǒng wù宠物yǒu hǎo友好qū区,hái yǒu还有jì yǎng寄养de的dì fāng地方。

Sebenarnya bukan sekadar main-main. Tahun ini ada kampus di Chongqing, Kunming, dan Xi'an yang mulai melakukan uji coba. Mereka menyediakan zona ramah hewan peliharaan di kampus, bahkan ada tempat penitipannya.

陈花
sù shè宿舍lǐ里yǎng养māo猫?nà那shì yǒu室友shòu dé le受得了ma吗?wǒ我bān shàng班上jiù就yǒu有xué shēng学生yī一kào jìn靠近māo猫jiù就dǎ pēn tì打喷嚏。

Memelihara kucing di asrama? Apa teman sekamarnya akan tahan? Di kelasku saja ada mahasiswa yang langsung bersin kalau mendekati kucing.

黄刚
sù shè宿舍、jiào shì教室、tú shū guǎn图书馆dōu都bù不ràng让jìn进,bì xū必须fàng放zài在zhuān mén专门de的qū yù区域。xué shēng学生zì jǐ自己měi tiān每天guò qù过去wèi shí喂食、dǎ sǎo打扫。

Hewan tidak boleh masuk asrama, ruang kelas, atau perpustakaan. Mereka harus ditempatkan di area khusus, lalu mahasiswa sendiri datang setiap hari untuk memberi makan dan membersihkannya.

陈花
nà那tā她yī tiān一天pǎo跑jǐ tàng几趟a啊?ér qiě而且jì yǎng寄养yào要shōu收duō shǎo多少qián钱、néng能fàng放duō shǎo多少zhī只,zhè xiē这些shuō说qīng chǔ清楚le了méi yǒu没有?

Kalau begitu, berapa kali sehari dia harus bolak-balik? Selain itu, berapa biaya penitipannya dan berapa banyak hewan yang bisa ditampung? Apakah semua itu sudah dijelaskan?

黄刚
wèn tí问题jiù就zài在zhè ér这儿。xuān chuán宣传dé得tǐng挺rè nào热闹,kě可zěn me怎么shōu fèi收费、chū liǎo shì出了事shuí谁fù zé负责,zhè xiē这些xì zé细则dōu都hěn很mó hú模糊,ér qiě而且dà duō大多shì是mín bàn民办xué xiào学校zài在zhāo shēng招生qián hòu前后xuān bù宣布de的。

Nah, itu masalahnya. Promosinya memang ramai, tetapi rincian seperti cara penetapan biaya dan siapa yang bertanggung jawab jika terjadi sesuatu masih sangat tidak jelas. Selain itu, sebagian besar pengumuman ini berasal dari universitas swasta menjelang atau selama masa penerimaan mahasiswa.

陈花
tīng听zhe着xiàng像shì是zhāo shēng招生de的xué tou噱头。tā她yí gè rén一个人zài在wài dì外地shàng xué上学,yǎng养gè个māo猫zuò bàn作伴wǒ我néng能lǐ jiě理解,kě可wàn yī万一xué xiào学校bàn lù半路shuō说bù不bàn办le了,māo猫zěn me bàn怎么办?

Kedengarannya seperti strategi untuk menarik calon mahasiswa. Aku bisa memahami kalau dia ingin punya kucing sebagai teman karena kuliah sendirian jauh dari rumah. Tapi bagaimana kalau kampus tiba-tiba menghentikan programnya di tengah jalan? Kucingnya mau diapakan?

黄刚
suǒ yǐ所以xiān先bié别jí zhe急着dā yìng答应tā她。ràng让tā她bǎ把xué xiào学校de的jù tǐ具体guī dìng规定wèn问qīng chǔ清楚,yóu qí尤其shì是jià qī假期zěn me bàn怎么办,zài再jué dìng决定dài带bù不dài带。

Karena itu, jangan buru-buru menyetujuinya. Suruh dia menanyakan aturan kampus secara rinci, terutama bagaimana pengaturannya selama liburan, baru setelah itu putuskan apakah kucingnya akan dibawa.

陈花
xíng行,wǒ我zhè这jiù就huí回tā她diàn huà电话,bié别dào shí hòu到时候rén人hé和māo猫dōu都wéi nán为难。

Baiklah, aku akan meneleponnya kembali sekarang. Jangan sampai nanti dia maupun kucingnya sama-sama kesulitan.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.