lǎo shī
老师
yào
wén huà
文化
xùn liàn yíng
训练营
Guru Juga Pergi ke “Kamp Pelatihan Budaya”
sī lǐ lán kǎ斯里兰卡zhōng wén中文jiào shī教师cān jiā参加xùn liàn yíng训练营gèngduōzhōng guó中国wén huà文化dàijìnkè táng课堂

Guru bahasa Mandarin di Sri Lanka mengikuti kamp pelatihan untuk membawa lebih banyak budaya Tiongkok ke dalam kelas.

刘娜
huākàn dào看到xīn wén新闻lemasī lǐ lán kǎ斯里兰卡bànleyí gè一个zhōng wén中文jiào shī教师wén huà文化xùn liàn yíng训练营zhuān mén专门gěidāng dì当地yì bǎi duō wèi一百多位zhōng wén中文lǎo shī老师chōng diàn充电

Hua, kamu lihat berita itu tidak? Sri Lanka mengadakan “Kamp Pelatihan Budaya untuk Guru Bahasa Mandarin” khusus untuk menambah wawasan lebih dari seratus guru bahasa Mandarin setempat.

陈花
lǎo shī老师xùn liàn yíng训练营tīng qǐ lái听起来xiàngwǒ men我们cān jiā参加jiào yán教研huó dòng活动yī yàng一样nèi róng内容shìxuézěn me怎么jiào kè教课hái shì还是xuéwén huà文化

Guru juga ikut kamp pelatihan? Kedengarannya seperti kegiatan pengembangan pengajaran yang biasa kita ikuti. Isinya belajar cara mengajar, atau belajar budaya?

刘娜
liǎng biān两边dōuyǒuchú le除了kè táng课堂fāng fǎ方法hái yǒu还有tài jí太极tǐ yàn体验zhǔ tí主题jiǎng zuò讲座shū fǎ书法zhī lèi之类degōng zuō fang工作坊mù dì目的hěnmíng què明确rànglǎo shī老师wén huà文化nèi róng内容jiā jìn加进yǔ yán语言

Keduanya ada. Selain metode mengajar di kelas, ada juga pengalaman taiji, kuliah tematik, dan lokakarya seperti kaligrafi. Tujuannya sangat jelas: supaya para guru bisa menambahkan unsur budaya ke dalam pelajaran bahasa.

陈花
zhètǐngguān jiàn关键dezhǐjiàoyǔ fǎ语法dān cí单词xué shēng学生hěnkuàijiùjué de觉得kū zào枯燥jiàoyīng yǔ英语shífā xiàn发现jiǎngjié rì节日diàn yǐng电影yǐn shí饮食xué shēng学生mǎ shàng马上jiùyǒuhuàshuō

Itu memang penting. Kalau hanya mengajarkan tata bahasa dan kosakata, murid akan cepat merasa bosan. Saat saya mengajar bahasa Inggris pun begitu, begitu membahas festival, film, atau makanan, murid langsung punya banyak hal untuk dibicarakan.

刘娜
duìyǔ yán语言xiàngyī bǎ一把yào shi钥匙wén huà文化cáishìmén hòu门后defáng jiān房间sī lǐ lán kǎ斯里兰卡jiào yù bù mén教育部门háishuōxuézhōng wén中文néngdǎ kāi打开xué shù学术wén huà文化jīng jì经济dexīnjī huì机会

Benar. Bahasa itu seperti kunci, sedangkan budaya adalah ruangan di balik pintu. Pihak pendidikan Sri Lanka juga mengatakan bahwa belajar bahasa Mandarin dapat membuka peluang baru di bidang akademik, budaya, dan ekonomi.

陈花
xǐ huān喜欢tā men他们tí dào提到rénrénjiāo liú交流guó jiā国家zhī jiān之间dehé zuò合作tīng qǐ lái听起来hěndànqí shí其实cóngyī jié一节yī wèi一位lǎo shī老师kāi shǐ开始

Saya suka ketika mereka menyebut “pertukaran antarmanusia”. Kerja sama antarnegara terdengar sangat besar, tetapi sebenarnya dimulai dari satu kelas dan satu guru.

刘娜
ér qiě而且yōu xiù优秀decān yù zhě参与者hái yǒu还有jī huì机会zhōng guó中国cān jiā参加liǎng zhōu两周dewén huà文化péi xùn培训xiǎng xiǎng kàn想想看lǎo shī老师qīn zì亲自xiě guò写过máo bǐ zì毛笔字dǎ guò打过tài jí太极zàihuí qù回去jiàoxué shēng huì学生会gèngxìn fú信服

Selain itu, peserta terbaik juga berkesempatan pergi ke Tiongkok untuk mengikuti pelatihan budaya selama dua minggu. Bayangkan saja, kalau guru pernah menulis kaligrafi dan berlatih taiji sendiri, lalu kembali mengajar, murid pasti akan lebih percaya.

陈花
zhèràngfǎn sī反思wǒ men我们píng shí平时zǒngràngxué shēng学生chén jìn shì沉浸式lǎo shī老师zì jǐ自己yǒu méi yǒu有没有chén jìn shì沉浸式yě xǔ也许xià cì下次jiào yán教研gāijiā diǎn加点wén huà文化tǐ yàn体验bù rán不然jiùxiàngzhǐjiàodì tú地图dàirénlǚ xíng旅行

Ini membuat saya merenung: kita sering meminta murid untuk belajar secara “imersif”, tetapi apakah guru sendiri sudah benar-benar “imersif”? Mungkin dalam kegiatan pengajaran berikutnya, saya juga perlu menambahkan pengalaman budaya. Kalau tidak, itu seperti hanya mengajarkan peta tanpa mengajak orang bepergian.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.