gōng jiāo chē
公交车
shàng
de
hūn yù
婚育
tí wèn
提问
Pertanyaan tentang Pernikahan dan Anak di Bus
shēn zhèn深圳gōng jiāo公交yòngtí wèn提问fāng shì方式yǐn fā引发gōng zhòng公众duìshēng yù生育yì yì意义detǎo lùn讨论

Sebuah bus di Shenzhen memicu diskusi publik tentang makna memiliki anak lewat sebuah pertanyaan.

优子
liúlǎo shī老师jīn tiān今天zàiwǎng shàng网上kàn dào看到yí gè一个shēn zhèn深圳degōng jiāo chē公交车shàng miàn上面xiězheyī jù huà一句话huāèr shí nián二十年yǎnghái zi孩子zhí de值得makànlehěnzhèn jīng震惊

Bu 刘, hari ini saya melihat di internet sebuah bus di Shenzhen. Di bus itu tertulis: ‘Menghabiskan dua puluh tahun membesarkan anak, apakah itu sepadan?’ Saya benar-benar terkejut.

刘娜
shìazhè ge这个shè jì设计zuì jìn最近hěnhuǒméi yǒu没有zhí jiē直接shuōyàobú yào不要shēng hái zi生孩子ér shì而是yòngwèn tí问题ràngdà jiā大家zì jǐ自己xiǎng

Iya, desain itu sedang sangat viral. Itu tidak langsung mengatakan apakah harus punya anak atau tidak, tetapi memakai pertanyaan agar semua orang memikirkannya sendiri.

优子
zàirì běn日本gōng jiāo chē公交车shàngyì bān一般bú huì不会fàngzhè yàng这样dewèn tí问题kāi shǐ开始jué de觉得yǒu diǎn有点yā lì压力hǎo xiàng好像zàiwènderén shēng人生xuǎn zé选择

Di Jepang, biasanya bus tidak memasang pertanyaan seperti itu. Awalnya saya merasa agak tertekan, seolah-olah sedang mempertanyakan pilihan hidup saya.

刘娜
hěn duō很多zhōng guó中国wǎng yǒu网友yǒutóng yàng同样degǎn jué感觉jué de觉得zhè yàng这样huìràngrénjiāo lǜ焦虑tè bié特别shìnián qīng rén年轻人

Banyak netizen Tiongkok juga merasakan hal yang sama. Mereka merasa ini bisa membuat orang cemas, terutama anak muda.

优子
bù guò不过kàn dào看到yǒu rén有人shuōzhè yàng这样hěnhǎoyīn wèi因为méi yǒu没有biāo zhǔn标准dá àn答案měi gè每个réndōukě yǐ可以shuōzì jǐ自己dexiǎng fǎ想法

Tapi saya juga melihat ada yang bilang ini bagus, karena tidak ada jawaban standar dan setiap orang bisa menyampaikan pendapatnya sendiri.

刘娜
duìyǒu rén有人jiào zuò叫作gōng gòng公共zhé xué哲学zàishēng huó生活zhōngtǎo lùn讨论rén shēng人生wèn tí问题qí shí其实hěnshǎo jiàn少见

Betul. Ada yang menyebutnya ‘kelas filsafat publik’. Membahas pertanyaan hidup dalam keseharian sebenarnya jarang sekali.

优子
jué de觉得zhè zhǒng这种fāng shì方式hěntè bié特别rànggèngxiǎngliǎo jiě了解zhōng guó中国shè huì社会xiàn zài现在zěn me怎么kànhūn yīn婚姻jiā tíng家庭

Menurut saya cara ini sangat unik, membuat saya semakin ingin memahami bagaimana masyarakat Tiongkok sekarang memandang pernikahan dan keluarga.

刘娜
zhèng shì正是zhè yàng这样yǒu shí hòu有时候yí gè一个jiǎn dān简单dewèn tí问题yī jù一句kǒu hào口号gèngnéngràngrénrèn zhēn认真sī kǎo思考

Tepat sekali. Kadang, satu pertanyaan sederhana bisa membuat orang berpikir serius lebih daripada sebuah slogan.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.