liǎng
wú yìn liáng pǐn
无印良品
Dua “MUJI”?
zhōng guó中国shì chǎng市场chū xiàn出现liǎngwú yìn liáng pǐn无印良品hěnduōxiāo fèi zhě消费者gòu wù购物shíróng yì容易mǎicuòpǐn pái品牌

Di pasar Tiongkok muncul dua merek bernama “MUJI”, sehingga banyak konsumen mudah salah membeli.

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天zàiwǎng shàng网上mǎidōng xī东西yǐ wéi以为shìMUJIwú yìn liáng pǐn无印良品jié guǒ结果shōu dào收到bāo guǒ包裹kànhǎo xiàng好像bú shì不是nà ge那个pǐn pái品牌

Bu Liu, kemarin saya belanja online dan mengira itu MUJI, tapi setelah paketnya datang, sepertinya bukan merek itu.

刘娜
shì bú shì是不是mǎidàowú yìn liáng pǐn Natural Mill无印良品 Natural Milllexiàn zài现在zhōng guó中国yǒuliǎngmíng zì名字hěnxiàngdepǐn pái品牌suǒ yǐ所以hěnduōrénhuìmǎicuò

Apakah kamu membeli “MUJI Natural Mill”? Sekarang di Tiongkok ada dua merek dengan nama yang sangat mirip, jadi banyak orang tertukar.

优子
zhēn de真的makàndiàn pù店铺deyán sè颜色fēng gé风格dōuhěnxiàngdōushìbái sè白色jiǎn dān简单deshè jì设计wán quán完全méifā xiàn发现

Benarkah? Warna dan gaya tokonya juga mirip—semuanya putih dan desain sederhana, saya sama sekali tidak menyadarinya.

刘娜
duìzhèjiù shì就是wèn tí问题yí gè一个shìrì běn日本deMUJIpǐn pái品牌lìngyí gè一个shìzhōng guó中国gōng sī公司zhù cè注册deshāng biāo商标suǒ yǐ所以zàiyī xiē一些shāng pǐn商品shàngkě yǐ可以yòngwú yìn liáng pǐn无印良品zhè ge这个míng zì名字

Ya, itulah masalahnya. Yang satu adalah merek MUJI dari Jepang, yang lain adalah merek dagang yang didaftarkan oleh perusahaan Tiongkok, sehingga bisa menggunakan nama “MUJI” pada beberapa produk.

优子
nán guài难怪wǎng shàng网上hěnduōrénshuōzì jǐ自己mǎicuòleháiyǐ wéi以为shìtóngyī jiā一家diànzhǐ shì只是míng zì名字yǒuyì diǎn一点bù tóng不同

Pantas saja banyak orang di internet bilang mereka salah beli. Saya kira itu toko yang sama, hanya namanya sedikit berbeda.

刘娜
suǒ yǐ所以mǎidōng xī东西deshí hòu时候yàozǐ xì仔细kànpǐn pái品牌míng zì名字bǐ rú比如yǒu méi yǒu有没有MUJIzhè ge这个yīng wén英文zhè yàng这样jiùróng yì容易wù huì误会le

Jadi saat berbelanja, kamu harus memeriksa nama merek dengan teliti, misalnya apakah ada tulisan “MUJI” dalam bahasa Inggris. Dengan begitu tidak mudah salah paham.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此zàizhōng guó中国mǎidōng xī东西deshí hòu时候yàozǐ xì仔细kànpǐn pái品牌míng zì名字bù rán不然hěnróng yì容易mǎicuò

Begitu ya. Saat berbelanja di Tiongkok, harus benar-benar memperhatikan nama merek, kalau tidak mudah salah beli.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.