In Cina ci sono cinquantacinque minoranze etniche, la maggior parte delle quali ha una propria lingua. Nello Xinjiang, sui cartelli sono spesso scritti contemporaneamente i caratteri cinesi e la scrittura uigura.
Professoressa Liu, guardi le foto che ho scattato nello Xinjiang. Vorrei pubblicarle sui social e scrivere: «È tutto scritto in arabo». Va bene così?
Non pubblicarle ancora. Questa non è scrittura araba, è scrittura uigura. Le lettere sembrano simili e anche questa si scrive da destra a sinistra, ma è una lingua completamente diversa.
Ah, per poco non scrivevo una cosa sbagliata. Allora, la gente di quelle zone parla normalmente uiguro? Quando ho chiesto indicazioni, un anziano non capiva molto bene quello che dicevo.
A casa, gli anziani parlano generalmente uiguro. I giovani studiano il mandarino a scuola, quindi parlano entrambe le lingue.
Ecco perché! Poi è stato suo nipote a farmi da interprete. In Cina ci sono molte lingue di questo tipo?
Parecchie. Ci sono cinquantacinque minoranze etniche e la maggior parte ha una propria lingua, anche se sono molte meno quelle che hanno anche una propria scrittura. Hai dei contanti con te? Guarda il retro.
Ho solo una banconota da dieci yuan… È vero, sopra ci sono anche altre quattro scritture! Prima non ci avevo mai fatto caso.
Sono la scrittura mongola, tibetana, uigura e zhuang. Ora sai come scrivere i caratteri nella foto, vero?
Sì, lo so. Lo correggo in «scrittura uigura» e poi lo pubblico.
Perché usare l'app
Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi
Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.
Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.
Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.