Gli ospiti del Nord restano sorpresi perché ai matrimoni di Shunde non si accettano le buste rosse; si piega solo un angolo come simbolo di buon auspicio.
Professoressa Liu, oggi ho visto una notizia davvero interessante. Ai matrimoni di Shunde gli sposi non accettano le buste rosse!
Non le accettano? E allora cosa fanno gli invitati? Al Nord, le buste rosse sono una tradizione molto importante.
Sì! La notizia diceva che gli sposi toccano appena la busta, piegano un angolo e poi la restituiscono all’invitato. Significa: “Ho ricevuto la tua fortuna”.
Ahah, è davvero curioso. È educato e non fa spendere troppo agli invitati. Sembra molto affettuoso.
Trovo questa pratica molto rilassante. La sposa ha detto: “Se le persone vengono, siamo già felici”, senza preoccuparsi troppo delle apparenze.
Questo riflette l’atteggiamento di vita della gente del Lingnan—modesto, pratico e molto legato ai sentimenti. Diverso dallo stile del Nord, dove “più è vivace, meglio è”.
Non sapevo che le usanze matrimoniali tra Nord e Sud della Cina fossero così diverse! Pensavo che tutti dovessero dare molte buste rosse.
Sì, le usanze di matrimonio in Cina sono molto ricche. Ciò che conta non è la quantità di denaro, ma la benedizione che essa porta.
Perché usare l'app
Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti
Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi
Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.
Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.
Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.