wǎng gòu
网购
yào cái
药材
zhēn
真
ān quán
安全
ma
吗
È sicuro comprare erbe medicinali online?
nán zi男子wǎng gòu网购zhōng cǎo yào中草药zì jǐ自己zhǔ yào煮药,jié guǒ结果zhòng dú中毒shēn wáng身亡,tí xǐng提醒dà jiā大家ān quán安全yòng yào用药。

Un uomo ha acquistato erbe medicinali cinesi online e le ha preparate da solo, causando avvelenamento e morte, ricordando l’importanza dell’uso sicuro dei farmaci.

小宝
gē gē哥哥,wǎng shàng网上mǎi买de的zhōng cǎo yào中草药,yě也néng能zì jǐ自己zhǔ煮lái来hē喝ma吗?

Fratello, le erbe comprate online si possono bollire e bere da soli?

小刚
bù néng不能suí biàn随便hē喝。zuì jìn最近yǒu有yī wèi一位shū shū叔叔xiǎng想jiàng降xuè táng血糖,zì jǐ自己wǎng gòu网购yào cái药材zuò做tāng yào汤药,zuì hòu最后xīn zàng心脏tíng tiào停跳le了。

Non bisogna farlo con leggerezza. Recentemente un uomo voleva abbassare la glicemia, ha comprato erbe online e le ha preparate da solo, e alla fine il suo cuore si è fermato.

小宝
a啊?zhōng cǎo yào中草药bú shì不是yǎng shēn tǐ养身体de的ma吗?zěn me怎么huì会zhè me这么wēi xiǎn危险?

Cosa? Le erbe non dovrebbero fare bene al corpo? Come possono essere così pericolose?

小刚
yīn wèi因为yǒu xiē有些yào cái药材yǒu dú有毒,jiù就xiàng像fù zi附子,yòng cuò用错le了huì会shāng伤xīn zàng心脏。kàn qǐ lái看起来shì是“yǎng shēng养生”,qí shí其实kě néng可能hěn很wēi xiǎn危险。

Perché alcune sono tossiche, come l’aconito. Usate male possono danneggiare il cuore. Sembrano salutari, ma possono essere pericolose.

小宝
nà那dà jiā大家shēng bìng生病de的shí hòu时候,yīng gāi应该zěn me bàn怎么办ya呀?

Allora cosa si dovrebbe fare quando si è malati?

小刚
yào要qù去zhèng guī正规yī yuàn医院,ràng让yī shēng医生kāi yào开药。bù néng不能xiāng xìn相信zhí bō jiān直播间,yě也bù néng不能àn按zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法duō多hē喝yì diǎn一点。

Bisogna andare in un ospedale正规 e farsi prescrivere i farmaci dal medico. Non fidarsi delle dirette e non prenderne di più di propria iniziativa.

小宝
wǒ我míng bái明白le了,wǎng shàng网上mǎi dào买到de的dōng xī东西,bù不yí dìng一定ān quán安全。

Capisco, non tutto ciò che si compra online è sicuro.

小刚
duì对。zhōng guó中国rén人cháng常shuō说“shì yào sān fēn dú是药三分毒”,xué huì学会kē xué科学yòng yào用药,cái才shì是zhēn zhèng真正ài hù爱护shēn tǐ身体。

Esatto. In Cina si dice: «Ogni medicina ha una certa tossicità». Usare i farmaci in modo scientifico è il vero modo di prendersi cura della salute.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.