lǎo rén老人kàn看duǎn jù短剧bèi被zì dòng自动kòu fèi扣费
Un’anziana guarda una serie breve e le vengono addebitati automaticamente dei costi
duǎn jù短剧yìng yòng应用lì yòng利用miǎn fèi免费shì kàn试看hé和mò rèn默认gōu xuǎn勾选de的zì dòng自动xù fèi续费,ràng让hěn duō很多lǎo rén老人bù zhī bù jué不知不觉huā diào花掉dà bǐ大笔qián钱。

Le app di serie brevi sfruttano la visione gratuita in anteprima e il rinnovo automatico preselezionato, facendo spendere inconsapevolmente a molte persone anziane ingenti somme di denaro.

赵强
gāng刚bāng帮wǒ我mā妈kàn看le了xià下zhī fù支付jì lù记录,sān gè三个yuè月huā花le了sì qiān四千duō多,quán全shì是kàn看duǎn jù短剧。

Ho appena aiutato mia madre a controllare i movimenti dei pagamenti: in tre mesi ha speso più di quattromila yuan, tutto per guardare serie brevi.

黄刚
sì qiān四千duō多?ā yí阿姨píng shí平时mǎi cài买菜dōu都yào要gēn跟rén人jiǎng jià讲价,zěn me怎么huì会huā花zhè me这么duō多?

Più di quattromila? Tua madre di solito contratta persino quando fa la spesa: come ha fatto a spendere così tanto?

赵强
měi cì每次jiù就jǐ kuài几块qián钱,tā她jué de觉得méi没huā花shén me什么。qián前jǐ jí几集miǎn fèi免费,dào到zuì最guān jiàn关键de的dì fāng地方jiù就tíng停le了,xiǎng想kàn看jiù就děi得jiě suǒ解锁。hái yǒu还有yì duī一堆èr shí jiǔ kuài二十九块de的,měi zhōu每周kòu扣yí cì一次。

Ogni volta erano solo pochi yuan, quindi non le sembrava di spendere chissà quanto. I primi episodi sono gratis, ma la serie si interrompe proprio sul più bello: se vuoi continuare, devi sbloccarla. E poi c’erano un sacco di addebiti da ventinove yuan, una volta alla settimana.

黄刚
nà那shì是zì dòng自动xù fèi续费。yì bān一般xiān先gěi给nǐ你gè个“wǔ tiān五天liù kuài六块”de的pián yi便宜tào cān套餐,xià miàn下面yì xíng一行huī sè灰色xiǎo小zì字xiě写zhe着yǐ hòu以后měi zhōu每周èr shí jiǔ kuài二十九块,xié yì协议hái shì还是mò rèn默认gōu勾hǎo好de的。

Quello è il rinnovo automatico. Di solito prima ti propongono un’offerta conveniente, tipo “cinque giorni a sei yuan”; sotto, in una riga di testo grigio, c’è scritto che in seguito verranno addebitati ventinove yuan ogni settimana, e l’accettazione dell’accordo è già preselezionata.

赵强
nán guài难怪。wǒ我yòng用zì jǐ自己de的shǒu jī手机dǎ kāi打开tóng yí gè同一个ruǎn jiàn软件,gēn běn根本méi没kàn dào看到zhè ge这个tào cān套餐。

Ora capisco. Ho aperto la stessa app dal mio telefono e quell’offerta non mi è comparsa affatto.

黄刚
duì对,yǒu有jì zhě记者shì试guò过,nián qīng rén年轻人de的zhàng hào账号shuā刷jǐ tiān几天dōu都bù不chū lái出来,huàn chéng换成liù shí duō六十多suì岁de的zhàng hào账号,jǐ fēn zhōng几分钟jiù就tán弹chū lái出来le了。

Infatti. Alcuni giornalisti hanno fatto una prova: usando l’account di un giovane, l’offerta non compare nemmeno dopo averlo utilizzato per diversi giorni; passando a un account di una persona sulla sessantina, invece, compare nel giro di pochi minuti.

赵强
wǒ我gāng刚zhǎo找le了kè fú客服,shuō说zhǐ néng只能tuì退zuì jìn最近shí bǐ十笔。

Ho appena contattato il servizio clienti: dicono che possono rimborsare solo gli ultimi dieci addebiti.

黄刚
xiān先bié别jí急,xiàn zài现在guī dìng规定shōu fèi收费děi得shuō说qīng chǔ清楚,nǐ你bǎ把kòu kuǎn扣款jì lù记录dōu都jié tú截图,tán bù lǒng谈不拢jiù就dǎ打12315。

Non avere fretta. Ora le regole impongono di indicare chiaramente i costi. Fai degli screenshot di tutti i movimenti degli addebiti e, se non trovate un accordo, chiama il 12315.

赵强
xíng行,jīn wǎn今晚jiù就nòng弄。wǒ我zài再ná拿tā她de的shǒu jī手机shuā刷yi shuā一刷,kàn kàn看看hái还huì会tán弹chū出shén me什么lái来。

Va bene, me ne occupo stasera. Proverò di nuovo a usare il suo telefono per vedere cos’altro potrebbe comparire.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.