shāng chǎng
商场
zhǎn chē
展车
qǐ dòng
启动
jīng hún
惊魂
Spavento per un’auto da esposizione in un centro commerciale
zhōng shān中山shāng chǎng商场zhǎn chē展车qǐ dòng启动zhuàngjìnshǒu jī diàn手机店yǐn fā引发ān quán安全fǎn sī反思

Un’auto da esposizione in un centro commerciale di Zhongshan si è avviata per errore e ha urtato un negozio di telefoni, facendo riflettere sulla sicurezza.

小宝
gē gē哥哥xīn wén新闻shuōyǒuliàngchēzàishāng chǎng商场pǎoqǐ lái起来zhuàngdàoshǒu jī diàn手机店zhēn de真的ma

Fratello, è vero quello che dicono le notizie, che un’auto ha iniziato a muoversi dentro un centro commerciale e ha colpito un negozio di telefoni?

小刚
shìzhēn de真的shìyī liàng一辆zhǎn lǎn展览yòngdeqì chē汽车běn lái本来yīng gāi应该shèchéngzhǎn chē展车mó shì模式jié guǒ结果gōng zuò rén yuán工作人员cāo zuò操作xiǎo hái小孩yòuànleàn niǔ按钮chējiùdòngle

Sì, è vero. Era un’auto da esposizione che avrebbe dovuto essere in ‘modalità esposizione’, ma per un errore del personale e perché un bambino ha premuto un pulsante, l’auto si è mossa.

小宝
āi yā哎呀hǎowēi xiǎn危险yǒu rén有人shòu shāng受伤ma

Accidenti, è pericolosissimo! Qualcuno si è fatto male?

小刚
xìng hǎo幸好méi yǒu没有rénshòu shāng受伤zhǐ shì只是diàn pù店铺deqiánghuàilebù guò不过shǒu jī diàn手机店zàn shí暂时guān mén关门wéi xiū维修

Per fortuna no. Si è danneggiata solo la parete del negozio, ma il negozio di telefoni ha chiuso temporaneamente per le riparazioni.

小宝
yǐ hòu以后shāng chǎng商场háihuìfàngchēmachēyòuluàn pǎo乱跑

In futuro nei centri commerciali esporranno ancora auto? Ho paura che si muovano di nuovo.

小刚
tā men他们xiàn zài现在dōuzàichē lún车轮shàng zhuāng上装lexiàn wèi qì限位器fáng zhǐ防止zàidòngqǐ lái起来ér qiě而且zhǎnchēmó shì模式huìyòngmì mǎ bǎo hù密码保护

Ora hanno installato dei bloccaruote per impedire il movimento, e la modalità esposizione sarà protetta da una password.

小宝
yuán lái原来chē zi车子zàishāng chǎng商场yàoxiǎo xīn小心jiùxiàngwán jù玩具yàoguānhǎokāi guān开关yī yàng一样

Quindi anche le auto nei centri commerciali richiedono attenzione, proprio come i giocattoli a cui bisogna spegnere l’interruttore!

小刚
duìān quán dì yī安全第一bù lùn不论shìkāi chē开车zhǎn shì展示hái shì还是cān guān参观dōuyàoyǒuān quán安全yì shí意识

Esatto. La sicurezza viene prima di tutto, che si tratti di guidare, esporre o visitare.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.