kàn bú jiàn
看不见
de
bāng
kàn jiàn
看见
shì jiè
世界
Lei, ‘invisibile’, mi ha aiutato a vedere il mondo
shì zhàng视障bó shì博士huáng yīng黄莺rú hé如何yòngxíng dòng行动gǎi biàn改变kè bǎn yìn xiàng刻板印象

Come la dottoressa non vedente Huang Ying cambia gli stereotipi attraverso le sue azioni.

刘娜
xiǎo pān小潘jīn tiān今天zhī dào知道shìshén me什么rì zi日子ma

Xiao Pan, sai che giorno è oggi?

小潘
shìguó jì máng rén jié国际盲人节duìmagāngzàixīn wén新闻kàn dào看到wèijiàohuáng yīng黄莺demáng rén盲人bó shì博士degù shì故事rànghěngǎn dòng感动

È la Giornata Internazionale dei Ciechi, vero? Ho appena visto al telegiornale la storia di una dottoressa cieca chiamata Huang Ying, e mi ha molto commosso.

刘娜
shìdesuī rán虽然kàn bú jiàn看不见dànměi tiān每天dōuyòngdú píng ruǎn jiàn读屏软件xué xí学习háibāng zhù帮助shì yǒu室友zhěng lǐ整理xué xí学习zī liào资料háijīng cháng经常bāngshì yǒu室友shí táng食堂dàifànne

Sì. Anche se non può vedere, studia ogni giorno con un software di lettura dello schermo e aiuta la sua coinquilina a organizzare i materiali di studio. Spesso le porta anche da mangiare dalla mensa.

小潘
kāi shǐ开始jué de觉得shì yǒu室友shì bú shì是不是zàilì yòng利用kě shì可是huáng yīng黄莺shuōxǐ huān喜欢bèidàng chéng当成pǔ tōng rén普通人háishuōshén me什么dōunéngzuòtīngletè bié特别zhèn hàn震撼

All’inizio pensavo che la coinquilina la stesse ‘sfruttando’, ma Huang Ying ha detto che le piace essere trattata come una persona normale e ha aggiunto: ‘Posso fare qualsiasi cosa’. Mi ha colpito molto.

刘娜
duìzhèzhèng shì正是zhòng diǎn重点wǒ men我们bù néng不能zhǐyòngruò shì弱势deyǎn guāng眼光kànmáng rén盲人qí shí其实hěnduōshí hòu时候tā men他们zhǐ shì只是bù tóng不同defāng shì方式shēng huó生活

Esatto, questo è il punto. Non dobbiamo vedere i non vedenti solo come ‘deboli’. Molte volte vivono semplicemente in modo diverso.

小潘
xiàn zài现在míng bái明白lebú shì不是tā men他们xū yào需要wǒ men我们tè bié特别zhào gù照顾ér shì而是wǒ men我们yàoxué huì学会hù xiāng互相lǐ jiě理解zūn zhòng尊重

Ora capisco, non sono loro ad aver bisogno di cure speciali, ma siamo noi che dobbiamo imparare a comprenderci e rispettarci a vicenda.

刘娜
shuōhǎohuáng yīng黄莺degù shì故事tí xǐng提醒wǒ men我们zhēn zhèng真正deróng hé融合shìkàn jiàn看见měi gè每个réndenéng lì能力bù guǎn不管néngbù néng不能kàn jiàn看见

Ben detto. La storia di Huang Ying ci ricorda che la vera inclusione significa ‘vedere’ le capacità di ognuno, che possa ‘vedere’ o meno.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.