hūn jiè suǒ
婚介所
xìn xī
信息
zhēn shí
真实
Informazioni non veritiere presso un'agenzia matrimoniale
yī míng一名nǚ zǐ女子huā qián花钱cān jiā参加hūn jiè婚介fú wù服务quèlián xù连续yù dào遇到liǎng míng两名fēidān shēn单身nán zi男子yǐn fā引发duìxìn xī信息shěn hé审核dedān xīn担心

Una donna ha pagato per un servizio matrimoniale, ma ha incontrato consecutivamente due uomini che non erano single, sollevando dubbi sui controlli delle informazioni.

优子
liú lǎo shī刘老师péng yǒu朋友zuì jìn最近xiǎnghūn jiè suǒ婚介所gāngkàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻yǒu diǎn有点dān xīn担心

Professoressa Liu, una mia amica sta pensando di rivolgersi a un'agenzia matrimoniale, ma ho appena visto una notizia e sono un po' preoccupata.

刘娜
shì bú shì是不是shān dōng山东wèinǚ shì女士deshìhuā qián花钱xiāng qīn相亲quèlián xù连续yù dào遇到liǎng gè两个bú shì不是dān shēn单身denán rén男人

Ti riferisci alla donna dello Shandong? Ha pagato per il servizio, ma le hanno presentato consecutivamente due uomini che non erano single.

优子
hūn jiè suǒ婚介所méi yǒu没有xiānhé shí核实tā men他们dehūn yīn婚姻qíng kuàng情况ma

L'agenzia matrimoniale non aveva verificato prima il loro stato civile?

刘娜
tā men他们zhǐrànghuì yuán会员qiānledān shēn单身chéng nuò shū承诺书háishuōzhēn shí真实qíng kuàng情况yàozì jǐ自己pàn duàn判断

Ha chiesto agli iscritti soltanto di firmare una dichiarazione in cui affermavano di essere single e ha detto che la situazione reale doveva essere valutata personalmente.

优子
jiāofú wù fèi服务费yǒushén me什么yònghūn jiè suǒ婚介所yīng gāi应该xiānquè rèn确认zhòng yào重要xìn xī信息ba

Allora a che serve pagare una commissione? L'agenzia dovrebbe verificare in anticipo le informazioni importanti.

刘娜
duìfǎ lǜ法律rén shì人士rèn wéi认为shōu fèi收费dehūn jiè suǒ婚介所yīng gāi应该rèn zhēn认真shěn hé审核bù néng不能zé rèn责任dōutuīgěigù kè顾客

Esatto. Anche gli esperti legali ritengono che le agenzie matrimoniali a pagamento debbano effettuare controlli accurati e non possano scaricare tutta la responsabilità sui clienti.

优子
tīng shuō听说xiàn zài现在yǒu guān有关bù mén部门zhèng zài正在zhěng zhì整治hūn jiè婚介jī gòu机构xī wàng希望yǐ hòu以后guǎn lǐ管理gèngyán gé严格

Ho sentito che le autorità competenti stanno intervenendo per regolamentare le agenzie matrimoniali. Spero che in futuro i controlli diventino più severi.

刘娜
xiāntí xǐng提醒péng yǒu朋友biéjí zhe急着jiāo qián交钱yí dìng一定yàokàn qīng看清hé tóng合同tuì kuǎn退款tiáo jiàn条件

Per prima cosa, ricorda alla tua amica di non pagare in fretta. Deve leggere attentamente il contratto e le condizioni di rimborso.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.