zhōng rì
中日
kuà nián yè
跨年夜
de
bù tóng
不同
Le differenze della notte di Capodanno tra Cina e Giappone
bǐ jiào比较zhōng guó中国kuà nián yè跨年夜rì běn日本nián mò nián年末年deqìng zhù庆祝fāng shì方式wén huà文化zhòng diǎn重点

Un confronto tra le celebrazioni della notte di Capodanno in Cina e in Giappone e i loro diversi focus culturali.

刘娜
yōu zi优子zàishàng hǎi上海guò12yuè31lemazhōng guó中国rényì bān一般jiàokuà nián yè跨年夜

Yuko, hai passato il 31 dicembre a Shanghai? In Cina di solito lo chiamano ‘notte di Capodanno’.

优子
guòlerì běn日本hěnyī yàng一样zàirì běn日本zhètiānhěnān jìng安静hěnchuán tǒng传统

Sì! È molto diverso dal Giappone. In Giappone questo giorno è tranquillo e molto tradizionale.

刘娜
zhōng guó中国dekuà nián yè跨年夜bǐ jiào比较rè nào热闹hěnduōnián qīng rén年轻人kànkuà nián wǎn huì跨年晚会háihuìyì qǐ一起dào jì shí倒计时

La notte di Capodanno in Cina è piuttosto vivace. Molti giovani guardano gli spettacoli di fine anno e fanno il conto alla rovescia insieme.

优子
fā xiàn发现dà jiā大家duōpéng yǒu朋友yì qǐ一起érbú shì不是yí dìng一定jiā rén家人

Ho notato che le persone stanno più spesso con gli amici, e non necessariamente con la famiglia.

刘娜
duìyīn wèi因为zhōng guó中国zuìzhòng yào重要dexīn nián新年shìchūn jié春节bú shì不是1yuè1

Esatto, perché il Capodanno più importante in Cina è la Festa di Primavera, non il 1° gennaio.

优子
rì běn日本zhèng hǎo正好xiāng fǎn相反yí yuè一月yī rì一日zuìzhòng yào重要háiyàocān bài参拜shén shè神社

In Giappone è l’esatto contrario. Il 1° gennaio è il più importante e si visitano anche i santuari.

刘娜
zhōng guó中国yuán dàn元旦bǐ jiào比较jiǎn dān简单méi yǒu没有gù dìng固定xí sú习俗duō yòng多用wēi xìn微信shuōyuán dàn元旦kuài lè快乐

Il Capodanno del 1° gennaio in Cina è piuttosto semplice, senza tradizioni fisse. Spesso ci si augura ‘Buon anno’ su WeChat.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此zhōng guó中国yǒuyuán dàn元旦chūn jié春节liǎngxīn nián新年wén huà文化chā bié差别zhēn

Ora capisco. La Cina ha due Capodanni, quello del 1° gennaio e la Festa di Primavera. La differenza culturale è davvero grande.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.