hái zi
孩子
yù dào
遇到
wēi xié
威胁
yě
也
néng
能
bào jǐng
报警
Anche i bambini possono chiamare la polizia se vengono minacciati
shàng hǎi上海yī míng一名8 suì8岁nǚ hái女孩zài在gōng yuán公园bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁hòu后bào jǐng报警,jǐng chá警察rèn zhēn认真chǔ lǐ处理bìng并gǔ lì鼓励tā她jì xù继续yǒng gǎn勇敢qiú zhù求助。

A Shanghai, una bambina di otto anni ha chiamato la polizia dopo essere stata spinta a terra e minacciata in un parco. Gli agenti hanno preso sul serio la situazione e l’hanno incoraggiata a chiedere ancora aiuto con coraggio.

优子
liú lǎo shī刘老师,zuó tiān昨天wǒ我zài在gōng yuán公园kàn dào看到yí gè一个cái才8 suì8岁de的xiǎo小nǚ hái女孩bào jǐng报警le了。yuán lái原来shì是yí gè一个nán hái男孩tuī推le了tā她,hái还shuō说le了hěn很xià rén吓人de的huà话。

Signora Liu, ieri al parco ho visto una bambina di appena otto anni chiamare la polizia. A quanto pare, un bambino l’aveva spinta e le aveva detto delle cose molto spaventose.

刘娜
tā她zì jǐ自己bào jǐng报警de的ma吗?zhè me这么xiǎo小jiù就zhī dào知道zhǎo找jǐng chá警察bǎo hù保护zì jǐ自己,zhēn真yǒng gǎn勇敢。

Ha chiamato la polizia da sola? È davvero coraggiosa: pur essendo così piccola, sapeva già di dover chiedere aiuto alla polizia per proteggersi.

优子
duì对。jǐng chá警察lái来le了yǐ hòu以后xiān先wèn问tā她nǎ lǐ哪里téng疼,hái还rèn zhēn认真jiǎn chá检查tā她yǒu méi yǒu有没有shòu shāng受伤。kě shì可是páng biān旁边yǒu rén有人shuō说,zhè me这么diǎn点xiǎo shì小事yě也bào jǐng报警,shì是làng fèi浪费jǐng lì警力。

Sì. Quando è arrivata la polizia, per prima cosa le ha chiesto dove le facesse male e ha controllato con attenzione se si fosse fatta male. Però qualcuno lì vicino ha detto che chiamare la polizia per una cosa così piccola era uno spreco di risorse.

刘娜
jǐng chá警察zěn me怎么shuō说?

E la polizia cosa ha risposto?

优子
tā他shuō说:“zhè这bù不jiào叫làng fèi浪费jǐng lì警力。”hái还gào sù告诉nǚ hái女孩,yǐ hòu以后yào shì要是zài再yǒu rén有人wēi xié威胁tā她、dǎ打tā她,yě也kě yǐ可以bào jǐng报警zhǎo找jǐng chá警察。

Ha detto: “Questo non significa sprecare le risorse della polizia.” Poi ha detto alla bambina che, se in futuro qualcuno l’avesse minacciata o picchiata di nuovo, avrebbe potuto chiamare la polizia e chiedere aiuto agli agenti.

刘娜
zhè yàng这样hěn很hǎo好。zài在dà rén大人kàn lái看来kě néng可能zhǐ shì只是hái zi孩子chǎo jià吵架,kě shì可是hái zi孩子bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁shí时,zhēn de真的huì会hài pà害怕。

È una cosa positiva. Agli adulti può sembrare soltanto un litigio tra bambini, ma quando un bambino viene spinto a terra o minacciato, può avere davvero paura.

优子
wǒ我dāng shí当时yě也míng bái明白le了,bù néng不能zǒng总duì对hái zi孩子shuō说“méi shì没事,rěn忍yī rěn一忍”。tā men他们yù dào遇到wēi xiǎn危险de的shí hòu时候,yě也yǒu有quán lì权利qiú zhù求助。

Anch’io allora ho capito che non dovremmo sempre dire ai bambini: “Non è niente, sopporta ancora un po’.” Quando si trovano in pericolo, hanno anche il diritto di chiedere aiuto.

刘娜
méi cuò没错。yǐ hòu以后kàn dào看到hái zi孩子bèi被qī fù欺负,wǒ men我们yě也yīng gāi应该rèn zhēn认真tīng tīng听听tā他shuō说shén me什么,xiān先bǎo hù保护hǎo好tā他。

Esatto. In futuro, quando vediamo un bambino vittima di prepotenze, dovremmo ascoltare seriamente ciò che ha da dire e proteggerlo prima di tutto.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.