Yuko, hai visto la notizia della ragazza di Hangzhou che ha restituito i soldi del regalo di nozze? Molti hanno detto che è stato un gesto davvero caloroso.

L’ho vista! Ha restituito il denaro che l’amica le aveva dato per il matrimonio, giusto? Mi è sembrato qualcosa di molto speciale.

Sì. Oggi molte persone sentono che fare regali in denaro sia una pressione, quasi un ‘debito sociale’.

Già, lo sento anche in Giappone. A volte non dai perché vuoi, ma perché ti sentiresti in imbarazzo a non dare nulla.

Restituendo il denaro, lei ha detto all’amica: la nostra amicizia non si regge sul denaro.

Penso che sia una vera premura. Sapeva che l’amica non era ancora sposata e non voleva metterle pressione.

Esatto. Ciò che molti invidiano non sono i soldi, ma questa comprensione e fiducia.

Vorrei imparare anch’io da questo gesto—per rendere i rapporti più leggeri e naturali. L’amicizia dovrebbe essere confortevole, no?

Già. La sincerità è più importante dei soldi; è bello quando le ‘obbligazioni sociali’ tornano a essere veri sentimenti.